THE REVISED VERSION - vertaling in Nederlands

• de herziene versie
• de gereviseerde versie
• in de herziene versie
• de revised version

Voorbeelden van het gebruik van The revised version in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Samsung Galaxy Note 7R Is the name that the revised version of a Samsung Galaxy Note 7,
Samsung Galaxy Note 7R is de naam die een herziene versie zal uitvoeren Samsung Galaxy Note 7,

The introduction of the revised version of the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II)
Met de komst van de herziene versie van de Markets in Financial Instruments Directive(MiFID II)

The revised version of the draft report was sent to the applicant for her information on 11 July 2011,
Deze herziene versie van het conceptrapport is verzoekster op 11 juli 2011 ter informatie toegezonden. Bij brief van 26 augustus

Samsung Galaxy Note 7R is the name that will carry the revised version of Samsung Galaxy Note 7, launched with….
Samsung Galaxy Note 7R is de naam die de herziene versie van Samsung Galaxy Note 7 zal dragen, gelanceerd met….

The articles of the single text which have been changed in the revised version are those for which amendments commanding a large measure of support within the Conference had been tabled.
Van de uniforme tekst zijn in de herziene uitgave die artikelen gewijzigd, waarop amendementen zijn ingediend die tijdens de conferentie een aanzienlijke steun hadden ontvangen.

Debate on reactions to CONV 802/03 and the revised version in CONV 836/03.
Debat over de reacties op CONV 802/03 en de herziene versie CONV 836/03.

The EESC puts forward and justifies a number of modifications which it considers should be introduced into the revised version of the Framework.
Het stelt tevens een aantal met reden omklede wijzigingen voor die zijns inziens in de vernieuwde versie van de kaderregeling moeten worden aangebracht.

The new light grid type thereby closes the"type gap" of the revised version of IEC 61496-1.
Het nieuwe type lichtscherm dicht daarmee het"typegat" van de herziene versie IEC 61496-1.

The Council took note of the progress achieved so far and endorsed the revised version of the Manual on EU Emergency and Crisis Coordination.
De Raad heeft nota genomen van de vorderingen tot dusverre en zijn goedkeuring gehecht aan de herziene versie van het handboek over EU-crisiscoördinatie.

without prior notice, by posting the revised version on our Sites.
zonder voorafgaande aankondiging, een herziene verzie van het beleid op onze websites te plaatsen.

The revised version of the Lisbon strategy sets fewer goals,
In de herziene versie van de strategie van Lissabon zijn minder doelstellingen vastgelegd

The Revised Version(RV) or English Revised Version(ERV)
De Revised Version(of de English Revised Version)

The revised version of the regulation on jurisdiction,
In de herziene versie van de verordening betreffende de bevoegdheid,

The European Commission had, from the outset, envisaged that the revised version of NACE 1970 should be used by all Member States as the classification for both the collection and presentation of statistics.
Het lag steeds in de bedoeling van de Europese Commissie dat de herziene versie van de NACE 1970 door alle Lid-Staten zou worden gebruikt als nomenclatuur voor het verzamelen en presenteren van statistieken.

If the revised version includes a substantial change,
Als de herziene versie een ingrijpende wijziging bevat,

In the first draft, and especially in the version passed on to the press, there may perhaps have been some unclear wording, but the revised version does not contain any passage which could honestly give rise to such an idea.
In de eerste ontwerptekst en vooral in de blijkbaar aan de pers doorgegeven versie hebben wellicht formuleringen gestaan die misverstanden kunnen wekken, maar in de herziene versie staan geen passages waaruit men oprecht dergelijke bedoelingen zou kunnen afleiden.

Luxem bourg' and the revised version of the Spanish programme.
en Luxemburg(') en de herziene versie van het Spaanse programma.

The Anglo-Egyptian Treaty of 1936 and the revised version agreed to in 1954 both called for the transfer of control of the Canal to the Egyptian government in 1956.
Het anglo-Egyptische Verdrag van 1936 en de herziene die versie met in 1954 allebei akkoord is gegaan verzochten de overdracht van controle van het Kanaal aan de Egyptische overheid in 1956.

When changes are made, we will notify you by making the revised version available on this webpage,
Wanneer er wijzigingen worden aangebracht zullen we je op de hoogte stellen door de aangepaste versie beschikbaar te maken op deze webpagina

The Applicant wrote this letter in response to the revised version of the draft report issued in case RC 1.106 sent to the Applicant by the Committee on 11 July 2011 for her information.
Verzoekster heeft deze brief geschreven naar aanleiding van de door de commissie op 11 juli 2011 aan verzoekster ter informatie toegezonden herziene versie van het in RC 1.106 uitgebrachte conceptrapport.