THE REVISED PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• het herziene voorstel
• het gewijzigde voorstel
• herziene voorstel

Voorbeelden van het gebruik van The revised proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The revised proposal reduces the administrative burden for companies(notably small
In het herziene voorstel worden de administratieve lasten voor ondernemingen(met name kleine

The revised proposal takes into account the outcome of a consultation process that started in 2004 with the Council's Working Party on Nuclear Safety.
In het herziene voorstel worden de resultaten van het raadplegingsproces, dat in 2004 van start is gegaan met de werkgroep inzake nucleaire veiligheid van de Raad, meegenomen.

When drafting the revised proposal, the Commission consulted widely through different EU-wide initiatives, in response to a request from the Council14.
Bij de uitwerking van het herziene voorstel heeft de Commissie in reactie op het verzoek van de Raad14 ruim overleg gepleegd door middel van verschillende initiatieven binnen de EU.

The EESC has not issued an opinion on the revised proposal for a consumer credit directive, and the proposal is not discussed in the present opinion.
Het EESC heeft zich niet uitgesproken over het herziene richtlijnvoorstel inzake consumentenkrediet en gaat er in het advies verder ook niet op in.

The complexity of the pro blems concerned has obliged the Commission to defer transmittal of the revised proposal beyond the date originally intended.
Aangezien de desbetreffende problemen zeer gecompliceerd zijn zag de Commissie zich genoodzaakt de indiening van dit herzien voorstel uit te stellen tot na de oorspronkelijk beoogde datum.

The revised proposal for energy labelling put forward as part of this package will provide further transparency,
Het herziene voorstel voor energie-etikettering dat als onderdeel van dit pakket zal worden gepresenteerd, zal zorgen voor verdere transparantie,

The revised proposal maintains high standards of treatment in relation to detention;
Het gewijzigde voorstel hanteert hoge normen voor de behandeling bij inbewaringstelling:

A central issue of the Council's discussions on the Commission's market opening proposal was its relation with the revised proposal on public passenger transport services by rail and by road1.
Een punt dat centraal stond in de besprekingen van de Raad over het Commissievoorstel inzake openstelling van de markt was het verband met het herziene voorstel betreffende het openbaar passagiersvervoer per spoor en over de weg1.

Possibility for automated border controls for third country nationals under the supervision of the border guards in accordance with the conditions foreseen in Article 8d of the revised proposal to amend the Schengen Borders Code.
Voor onderdanen van derde landen geautomatiseerde grenscontroles onder toezicht van de grenswachters mogelijk worden, volgens de voorwaarden van artikel 8 quinquies van het herziene voorstel tot wijziging van de Schengengrenscode.

as Mr Medina Ortega said, dates back to 1990 and the revised proposal was submitted in 1994.
de heer Medina Ortega ook al zei, dateert het oorspronkelijke voorstel voor deze richtlijn uit 1990, en werd het herziene voorstel in 1994 voorgelegd.

With respect to Annexes I and II, the revised proposal accepts the text of the Working Party's consensus draft to the effect that not all the cells in the matrixes must be filled with data.
Voor de bijlagen I en II wordt in het gewijzigde voorstel de tekst van het consensusontwerp van de werkgroep overgenomen, wat betekent dat niet alle cellen in de matrixen ingevuld hoeven te worden..

a levy is required, and I would ask the Commission once again to quickly present the revised proposal now.
maken is een heffing nodig en ik vraag de Commissie nogmaals om het herzieningsvoorstel nu snel te presenteren.

Article 3(3) of the revised proposal states:“given that economic structures
Artikel 3, lid 3, van het gewijzigde voorstel luidt als volgt:"Aangezien de economische structuren

The revised proposal put forward by the Commission on public service obligations answers your question, Mr Larrea,
Bij wijze van antwoord op uw vraag verwijs ik naar het door de Commissie gepresenteerde herziene voorstel over de verplichtingen op het gebied van de openbare diensten.

Thirdly, the revised proposal establishes a presumption that tenders submitted by companies originating in the targeted third country will be targeted by the price penalty,
Ten derde creëert het gewijzigde voorstel het vermoeden dat de prijstoeslag van toepassing is op inschrijvingen die worden ingediend door ondernemingen van oorsprong uit het betrokken derde land, tenzij zij kunnen aantonen

Section 8(4) of the revised proposal, which allows Member States the freedom of choice with respect to two statistical units:
sectie 8, punt 4, van het gewijzigde voorstel, zodat de lidstaten kunnen kiezen tussen twee statistische eenheden: lokale eenheid

as Mr Medina Ortega said, dates back to 1990 and the revised proposal was submitted in 1994.
de heer Medina Ortega ook al zei, dateert het oorspronkelijke voorstel voor deze richtlijn uit 1990, en werd het herziene voorstel in 1994 voorgelegd.

We therefore intend presenting, in the revised proposal following the vote in the House, a new version of Article 220 to provide a better balance between the responsibilities of importers, exporters, third country authorities
Wij zijn dan ook voornemens om in het naar aanleiding van de stemming in het Parlement herziene voorstel een nieuwe formulering van artikel 220 op te nemen om op het niveau van hun verantwoordelijkheden een beter evenwicht tot stand te brengen tussen importeurs,

the first reading and the Council's common position departs from the revised proposal in two essential issues: the definition of the concept of indirect discrimination,
Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad wijkt op twee essentiële punten van het herziene voorstel af: de definitie van het begrip indirecte discriminatie in artikel 2,

by a simple majority, the revised proposal following Parliament's amendments.
de Raad het op grond van de amendementen van het Parlement herziene voorstel met eenvoudige meerderheid zou verwerpen.