THE REVISED PROPOSAL in Chinese translation

• 订正提案
• 修订提案
• 持订正提案

Examples of using The revised proposal in English and their translations into Chinese

He welcomed the revised proposal from the European Community and its member States, which offered specific commitments, but noted that the Group awaited similar details from other governments.
他表示欢迎欧洲共同体及其成员国的修订提案，其中作出了一些具体承诺，但他指出，特设小组仍在等待其他国家政府的类似具体承诺。

At the 2nd and 3rd meetings of the Working Group, on 3 and 4 April 2006, some delegations supported the revised proposal and the speedy finalization of its consideration by the Committee.
在2006年4月3日和4日举行的第二次和第三次工作组会议上，一些代表团支持订正提案，并支持委员会迅速结束对这项提案的审议。

With regard to the peaceful settlement of disputes, the discussion in the Special Committee of the revised proposal by Sierra Leone(A/52/33, chap. IV) revealed the growing interest in the idea of establishing a permanent dispute settlement service.
关于和平解决争端的问题,特别委员会就塞拉利昂的订正提议(A/52/33,第四章)所进行的讨论显示,大家对设立一个常设的争端解决处的兴趣日增。

The revised proposal, for which he did not have a text, would indicate that enforcement would be governed by the law of the grantor' s location, instead of the lex protectionis.
修订后的提案（他手头没有案文）将说明，强制执行问题受设保人所在地法律而非保护地法管辖。

Similarly, his delegation welcomed the revised proposal by Sierra Leone, in the belief that the proposed mechanism would make a positive addition to the range of the Organization's preventive diplomacy activities.
同样，它也欢迎塞拉利昂提出的修正建议，认为建议的机制是对本组织预防性外交各项活动的有益补充。

Subsequently, a fifth meeting was held on Friday, 22 June 2007, which considered the revised proposal shown in the annex for the programme and budgets, 2008-2009.
随后于2007年6月22日星期五举行了第五次会议，审议了2008-2009年方案预算附件中所载订正提案。

The Committee had also discussed the revised proposal submitted by the Libyan Arab Jamahiriya with a view to strengthening the role of the United Nations in the maintenance of international peace(paras. 37 and 38).
委员会还讨论了阿拉伯利比亚民众国为加强联合国维持国际和平与安全的作用提出的订正提案(第37和38段)。

The fifth COP in 2001, by its decision 13/COP.5, accepted the revised proposal of the UNEP-led Consortium to undertake the pilot survey in Anglophone countries of the Southern African Development Community(SADC).
年缔约方会议第五届会议13/COP.5号决定接受以环境署为首的合作体提出的经修订的建议，即在南部非洲发展共同体讲英语的国家进行试点调查。

Between the first and second part of the second session, the Chairperson met all five regional groups in order to introduce the revised proposal and exchange preliminary views on it.
在第二次会议的两个阶段的间隔期间，工作组主席会晤了所有五个区域集团，向它们介绍了经过修订的草案，并且初步交换了意见。

The revised proposal(A/65/531) sought an increase of three posts, from 42 to 45, funded from the regular budget; as well as approval of the use of the" grant modality" to administer the annual share of UN-Women from the regular budget.
订正提案(A/65/531)寻求增加3个由经常预算供资的员额，即从42个员额增加到45个，并寻求核准使用"赠款方式"管理经常预算中妇女署的年度份额。

The revised proposals include the abolishment of 20 positions as follows.
订正建议包括裁撤如下20个职位。

The present document has been prepared in response to this recommendation and presents the revised proposals of the Director-General for the programme and budgets, 2012-2013.
本文件便是针对这条建议编制而成，列示了总干事关于2012-2013年方案和预算的订正建议。

IX.2 The Advisory Committee stands ready to take up the revised proposals late in 2005.
咨询委员会愿意在2005年年底着手审议订正提案。

On 22 May, the Committee considered the proposals of the Director General and the revised proposals of the Director General for the programme and budgets, 2014-2015(PBC.29/5 and PBC.29/5/Add.1).
月22日，委员会审议了总干事关于2014-2015年方案和预算的提案和修订提案（PBC.29/5和PBC.29/5/Add.1）。

The revised proposals address a matter of particular concern to the SPT- the previous lack of specific provision within the regular budget for the SPT' s mandate to work in direct contact with NPMs.
经修订的提议处理了小组委员会格外关切的一个问题：经常预算中先前缺少具体拨款用于小组委员会执行与国家预防机制直接联系的任务。

Turning to the Secretary-General' s report on ICT initiatives(A/66/381), he said that the revised proposals it contained would avoid piecemeal implementation of the Organization' s ICT strategy.
谈到秘书长关于信息通信技术倡议的报告(A/66/381)，他说，该报告所载的经修订的建议将避免零敲碎打地执行本组织的信通技术战略。

Overview of the revised proposal.
订正提案概览.

Comments received on the revised proposal.
各方对经修订的建议提交的评论意见.

Consideration of the revised proposal by the Working Group.
工作组对修订提案的审议.

Some delegations expressed their views against the consideration of the revised proposal.
一些代表团表示反对审议订正提案。