THE SEPARATION OF POWERS - vertaling in Nederlands

• de scheiding der machten
• de scheiding van de machten
• machtenscheiding
• de scheiding van bevoegdheden

Voorbeelden van het gebruik van The separation of powers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

President Underwood has undermined the separation of powers and put the fate of the entire East Coast in Hurricane Faith's hands.
President Underwood heeft de scheidslijn van machten ondermijnd… en het lot van de oostkust in handen van orkaan Faith geplaatst.

Mr President, I would like to condemn the abolition in Spain of one of the principles of all democracies: the separation of powers.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil in deze vergadering de afschaffing van één van de democratische beginselen in Spanje aan de kaak stellen: de scheiding der machten.

The Legislative Council is essential to ensure democratic control and the separation of powers, and, today, we would like your government to provide guarantees on this matter.
De wetgevende Raad is onontbeerlijk om democratische controle en scheiding der machten te garanderen, en vandaag hadden wij daarvoor graag garanties gehad van uw regering.

I am one of those Members who believes in the separation of powers, Mr President.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben een van de afgevaardigden die in de scheiding der machten gelooft.

It approves the separation of powers and criminalizes any attempts to turn back on these foundations.
De scheiding van machten wordt goedgekeurd en alle pogingen om deze basisprincipes te doorbreken wordt strafbaar gesteld.

Such an assembly would then have to draw up a democratic constitution that ensures the separation of powers.
Een dergelijke vergadering zou vervolgens een democratische grondwet op moeten stellen op basis waarvan de scheiding der machten gewaarborgd wordt.

The government of Azerbaijan is based on the separation of powers among the legislative, executive
De regering van Azerbeidzjan is gebaseerd op de scheiding van machten tussen de wetgevende, uitvoerende

There is a clear link between the right to a fair trial and the separation of powers.
Het bestaan van een duidelijk verband tussen het recht op een eerlijk proces en de scheiding der machten.

Promoting the separation of powers, particularly the independence of the judiciary
Bevordering van de scheiding van de machten, met name van de rechterlijke

Recent developments in a number of member states have challenged foundational EU principles such as the rule of law and the separation of powers.
Recente ontwikkelingen in een aantal lidstaten hebben fundamentele EU-beginselen in twijfel getrokken, zoals de rechtsstaat en de scheiding der machten.

The separation of powers is the basis of democracy
Scheiding der machten is de basis van een democratische rechtsstaat,

In this title, the Belgian system of government is outlined, in accordance with the principle of the separation of powers.
De Machten==In deze titel wordt de staatsstructuur van België vastgelegd volgens het principe van de scheiding der machten.

The separation of powers between the legislative, judiciary
Een scheiding der machten(wetgevende, rechterlijke

have we seen a democratic system deny the separation of powers in the way that the European Council is doing now.
nooit eerder meegemaakt dat in een democratisch systeem de scheiding der machten genegeerd wordt zoals de Europese Raad dat momenteel doet.

The Constitution of Namibia guarantees the separation of powers: Executive: Executive power is exercised by the President
De Grondwet van Namibië garandeert een scheiding der machten: De Uitvoerende macht wordt uitgevoerd door de president

In the interest of the separation of powers at European level, Parliament must at all costs continue to be the sole body responsible for its Rules of Procedure.
In het belang van de scheiding van de bevoegdheden op Europees vlak moet het Parlement tot elke prijs als enige instelling verantwoordelijk blijven voor zijn Reglement.

Leave flattery and diplomatic skills behind you and profess your faith in the separation of powers and a European constitution!
Springt u over de grenzen van uw vleiende diplomatieke behendigheid heen en zet u zich in voor de scheiding der machten en een grondwet in Europa!

votes in this House, given that the separation of powers exists.
Er is sprake van een scheiding der machten.

direct universal suffrage and the separation of powers, was promulgated on 4 November.
met algemeen kiesrecht, een scheiding der machten en een direct verkozen regering en parlement.

but where the separation of powers has been completely or almost completely abandoned.
maar waarbij de scheiding van machten geheel of bijna geheel is losgelaten.