THE TESTAMENT - vertaling in Nederlands

• het testament

Voorbeelden van het gebruik van The testament in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The testament through which He entrusted His Mother to the disciple whom He loved is a testament of filial piety.
De wilsbeschikking waarmee hij zijn Moeder toevertrouwt aan de leerling die hij liefhad is een wilsbeschikking van kinderlijke liefde.

comrades: the testament of Lenin remains as before a counter-revolutionary document in Russia, for the circulation
Lenins'testament' blijft nog steeds in de USSR een contrarevolutionair document,

Saying: This is the blood of the testament, which God hath enjoined unto you.
Zeggende: Dit is het bloed des testaments, hetwelk God aan ulieden heeft geboden.

Uiara repeated what the notary had said; the testament stipulated that the second wife
In het testament stond dat de tweede vrouw van haar vader samen met hun kinderen een andere woning erfden,

In order to accord the testament its proper place in the development of the party,
Om aan het testament zijn werkelijke plaats in de ontwikkeling van de Partij te geven,

You are the children of the prophets, and of the testament which God made to our fathers, saying to Abraham.
Gijlieden zijt kinderen der profeten, en des verbonds, hetwelk God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham.

And even now the testament is forbidden publication by any section of the Communist International.
En zelfs thans is de publicatie van het testament in alle secties van de Communistische Internationale verboden.

You are sons of the prophets and of the testament which God has appointed for our fathers, saying to Abraham.
Gijlieden zijt kinderen der profeten, en des verbonds, hetwelk God met onze vaderen opgericht heeft, zeggende tot Abraham.

We swear to you, Fatherland… On the testament of the great patriots and revolutionaries.
Wij zweren, geliefd vaderland… op de nagedachtenis van onze grote patriotten en revolutionairen.

On the testament of the great patriots and revolutionaries… We swear to you, Fatherland.
Wij zweren, geliefd vaderland… op de nagedachtenis van onze grote patriotten en revolutionairen.

Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
Zeggende:"Dit is het bloed des verbonds, hetwelk God u geboden heeft".

One of the first documents to mention the old chapel of Our Lady of Lluc is the testament of Valenti de Ses Torres,
Een van de eerste stukken van de oude kapel van Onze-Lieve-Vrouw van Lluc noemen, is de wil van Valenti de Ses Torres,

As many of you will already know, this record contains re-recorded versions of all the Testament classics of their first two records.
Zoals velen onder jullie wel zullen weten bevat deze plaat opnieuw opgenomen versies van de Testament klassiekers van hun eerste twee platen.

a newly re-recorded version of Mortal Stomp and the Testament cover Sins Of Omission.
een opnieuw opgenomen versie van Mortal Stomp en de Testament cover Sins Of Omission.

This is my blood of the testament, which is given for men.
het bloed des Nieuwen Testaments, hetwelk voor velen vergoten wordt.

As soon as the album takes off with the title track, the Testament influences are again clearly audible.
Zodra men van start gaat met het titelnummer zijn de Testament invloeden weer duidelijk hoorbaar.

The testament(ca 1115-1118) of Bolesław Krzywousty, in which he divided Poland among his sons,
In het testament van Bolesław III waarin hij Polen onder zijn zoons verdeelde,

Now this I say, that the testament which was confirmed by God, the law which
En dit zeg ik: Het verbond, dat te voren van God bevestigd is op Christus,

As you could view from the testament above there is an add called Korexin which can accelerate the process of reducing your guy boobs
Zoals u uit de getuigenis boven zien kunt is er een toevoegen op genaamd Korexin die het proces versnellen kan van vermindering van de uw mens boobs

Ludwig would not have made so capital a mistake in his appraisal of the meaning and spirit of the testament, if he had interested himself a little bit in its further fate.
Ludwig zou zo'n belangrijke fout in zijn waardering van de betekenis van het testament en van de geest ervan niet hebben begaan, als hij maar een klein beetje belangstelling had gehad voor het toekomstig lot ervan.