THE TRANSDERMAL PATCH - vertaling in Nederlands

• de transdermale pleister

Voorbeelden van het gebruik van The transdermal patch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You may see mild redness on the skin where the transdermal patch is removed.
U kunt een milde roodheid zien op de huid waar de transdermale pleister is verwijderd.

Remaining hormonal active ingredients of the transdermal patch may have harmful effects if reaching the aquatic environment.
Achtergebleven hormonale actieve bestanddelen van de pleister voor transdermaal gebruik kunnen schadelijk zijn indien ze in het waterig milieu terechtkomen.

The transdermal patch is composed of three layers:
De pleister voor transdermaal gebruik bestaat uit drie lagen:

The transdermal patch should not be applied to skin that is red, irritated or cut.
De pleister voor transdermaal gebruik dient niet aangebracht te worden op een rode, geïrriteerde of verwonde huid.

If required, use surgical bandages or medical adhesive tape to keep the transdermal patch in place.
Gebruik indien nodig chirurgisch verband of medische kleeftape om de transdermale pleister op zijn plaats te houden.

The transdermal patch should be applied to clean,
De pleister voor transdermaal gebruik dient te worden aangebracht op een schone,

After removing the transdermal patch you may find some sticky material is left on your skin.
Na verwijdering van de transdermale pleister kunt u merken dat er nog wat kleefstof op uw huid zit.

While you are wearing the transdermal patch you must keep it covered,
Tijdens het dragen van de transdermale pleister moet u deze bedekt houden,

Absorption Following application, rotigotine is continuously released from the transdermal patch and absorbed through the skin.
Absorptie Na aanbrengen van de pleister wordt rotigotine continu afgegeven door de pleister voor transdermaal gebruik en geabsorbeerd via de huid.

Do not re-use the transdermal patch after removal, see below for instructions on transdermal patch removal
Gebruik de transdermale pleister niet opnieuw na verwijdering, zie hieronder voor instructies voor het verwijderen van de transdermale pleister

A new alternative is the transdermal patch that has just come onto the market-- these are also great for administering the proper dosage.
Een nieuw alternatief is de transdermaal patch die heeft alleen op de markt komen--deze zijn ook groot voor het beheer van de juiste dosering.

If traces of the transdermal patch remain on the skin after its removal,
Indien resten van de pleister op de huid achterblijven,

While you are wearing the transdermal patch you must keep it covered, e.g.
Tijdens het dragen van de transdermale pleister moet u deze bedekt houden, bijv.

Hypersensitivity to the active substance or to any other excipients of the transdermal patch.
Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor een van de hulpstoffen van de pleister voor transdermaal gebruik.

Rivastigmine is rapidly and extensively metabolised with an apparent elimination half-life in plasma of approximately 3.4 hours after removal of the transdermal patch.
Rivastigmine wordt snel en uitgebreid gemetaboliseerd met een schijnbare eliminatiehalfwaardetijd in plasma van ongeveer 3, 4 uur na het verwijderen van de pleister voor transdermaal gebruik.

Continue to keep the application site covered for a further 10 days after removing the transdermal patch.
Houd de aanbrengplek gedurende nog eens 10 dagen na het verwijderen van de transdermale pleister bedekt.

was highest when the transdermal patch was applied to the upper back,
was het hoogst, wanneer de pleister voor transdermaal gebruik werd aangebracht op de bovenrug,

To prevent interference with the adhesive properties of the transdermal patch, no cream, lotion or powder should be
Om belemmering van de klevende eigenschappen van de pleister voor transdermaal gebruik te voorkomen, dient er geen crème,

It is not recommended to apply the transdermal patch to the thigh or to the abdomen due to decreased bioavailability of rivastigmine observed when the transdermal patch is applied to these areas of the body.
Het wordt niet aanbevolen de pleister voor transdermaal gebruik aan te brengen op de dij of de buik in verband met een verminderde biologische beschikbaarheid van rivastigmine, die is waargenomen wanneer de pleister voor transdermaal gebruik wordt aangebracht op deze plaatsen op het lichaam.

While you wear the transdermal patch, keep it covered with clothing if you will be in sunlight
Terwijl u een transdermale pleister draagt dient u deze bedekt te houden met kleding