THE URGENCY PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• de urgentieprocedure
• de spoedprocedure

Voorbeelden van het gebruik van The urgency procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was the Council which asked Parliament- via the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Develop ment- to use the urgency procedure.
Het was de Raad die het Parlement via de Commissie landbouw om toepassing van de urgentieprocedure vroeg.

The Commission and Council have requested application of the urgency procedure to this report but, in accordance with Rule 56, I have to submit the request today.
Er zij op gewezen dat de Commissie en de Raad hebben verzocht om toepassing van de urgentieprocedure voor dit verslag, maar overeenkomstig artikel 56 van het Reglement moet ik u dit verzoek reeds vandaag voorleggen.

This aspect was not reflected in the Commission's amended proposal apart from the urgency procedure which was introduced for the cases of particular risk to human health.
Dit aspect kwam niet terug in het gewijzigd voorstel van de Commissie, afgezien van de urgentieprocedure, die werd ingevoerd voor gevallen die een bijzonder risico voor de menselijke gezondheid opleveren.

The urgency procedure in the framework of the comitology procedure for the establishment of reference points for action has been added to Article 17, renumbered as Article 15 in the political agreement.
Aan artikel 17(in het politieke akkoord omgenummerd tot artikel 15) is de spoedprocedure in het kader van de comitéprocedure voor de vaststelling van actiedrempels toegevoegd.

Since this item was entered under the urgency procedure, the Committee approved the appointment of Mr GIACOMELLI as Rapporteur-General,
Aangezien dit advies volgens de urgentieprocedure is voorbereid, bekrachtigt de Voltallige Vergadering overeenkomstig art.

reinstate that budgetary line, as things stand at the moment it is not possible to act by means of the urgency procedure.
u beslist dit begrotingsartikel weer in de begroting op te nemen, kan nu van de spoedprocedure geen gebruik worden gemaakt.

in July this Parliament passed a resolution under the urgency procedure on the subsidization of natural gas prices to Dutch horticulturalists.
in juli nam dit Parlement volgens de urgentieprocedure een resolutie aan over de subsidiëring van de aardgasprijzen voor Nederlandse tuinbouwers.

thus, aligning this provision with the introduction of the urgency procedure in the framework of the comitology procedure for the establishment of reference points for action.
nieuw lid 4 toegevoegd, waardoor deze bepaling in overeenstemming is met de invoering van de spoedprocedure in het kader van de comitéprocedure voor de vaststelling van actiedrempels.

I very much doubt that an 11-minute debate under the urgency procedure is the right way for Parliament to deal with this matter.
betwijfel ten zeerste dat een debat van elf minuten volgens de urgentieprocedure in het Europees Parlement de goede manier is om het probleem aan te pakken.

adopted where necessary under the urgency procedure, take special measures to.
middels zo nodig in het kader van de spoedprocedure vastgestelde gedelegeerde handelingen, bijzondere interventiemaatregelen nemen teneinde.

adopted where necessary under the urgency procedure, take special intervention measures in respect of the cereals sector.
middels zo nodig in het kader van de spoedprocedure vastgestelde gedelegeerde handelingen, bijzondere interventiemaatregelen nemen in de sector granen.

the Commission should be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6)
moet de Commissie in staat zijn de urgentieprocedure te gebruiken als bedoeld in artikel 5 bis,

the Commission should be able to use the urgency procedure provided for in Article 5a(6)
moet de Commissie in staat zijn de urgentieprocedure te gebruiken als bedoeld in artikel 5 bis,

the European Parliament and the Council fully informed on the possibility of a delegated act being adopted under the urgency procedure.
de Raad volledig op de hoogte zal houden over de mogelijkheid dat een gedelegeerde handeling krachtens de spoedprocedure zal worden vastgesteld.

As soon as the Commission services foresee that a delegated act might be adopted under the urgency procedure, they will informally warn the secretariats of the European Parliament and the Council.
Op het moment dat de diensten van de Commissie voorzien dat er een gedelegeerde handeling zou kunnen worden vastgesteld krachtens de spoedprocedure, zullen zij de secretariaten van het Europees Parlement en de Raad langs informele weg waarschuwen.

I wish to thank Members of Parliament for accepting the urgency procedure, and the members of the Committee on Fisheries for their support and their efficiency in handling that matter.
Ik wil de leden van het Europees Parlement bedanken voor het feit dat zij hebben ingestemd met de urgentieprocedure. De leden van de Commissie visserij dank ik voor hun steun en voortvarende aanpak.

I would therefore advise the House to accept the Council's request in relation to the urgency procedure, and not accept the change of legal basis in relation to this issue.
Daarom, mijnheer de Voorzitter, beveel ik dit Parlement aan om het verzoek om urgentverklaring van de Raad in te willigen en later bij de behandeling van deze kwestie niet in te stemmen met een wijziging van de rechtsgrondslag.

That means, Commissioner, that when you argue that the urgency procedure is possible, then we will
U houdt een pleidooi voor de mogelijkheid van een dringende behandeling, mijnheer de commissaris, maar dat betekent dan ook

In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and in application of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee ratified the appointment of Mr Pariza Castaños as rapporteur-general.
Overeenkomstig art. 20 en art. 57(urgentieprocedure) van het reglement van orde bekrachtigt de voltallige vergadering de aanwijzing van de heer Pariza Castaños als algemeen rapporteur.

and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure..
en met de toepassing van de urgentieprocedure, overeenkomstig artikel 57 van het reglement van orde.