THESE ASSUMPTIONS - vertaling in Nederlands

• deze veronderstellingen
• deze aannames
• deze vooronderstellingen

Voorbeelden van het gebruik van These assumptions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These assumptions were largely based on ideological presuppositions rather than on empirical verification.
Deze vermoedens waren grotendeels gebaseerd op ideologische vooronderstellingen in plaats van op empirisch onderzoek.

Any of these assumptions may be violated.
Elk van deze beweringen kan slecht worden onderbouwd.

These assumptions are applied to the high population scenario described above.
Deze hypothesen worden toegepast op het in het vorenstaande geschetste snellegroeiscenario voor de bevolking.

These assumptions are continuously reviewed
Deze veronderstellingen worden voortdurend herzien

These assumptions are made more quickly than you think,
Deze aannames zijn sneller gemaakt dan je denkt,

I would like to discuss some of these assumptions and the problems associated with them.
Ik zou één van deze veronderstellingen willen bespreken, en de problemen die ermee gepaard gaan.

According to IATA these assumptions were relatively conservative compared to the effects seen in the Gulf War in 1990-1991.
Volgens de IATA waren deze aannames vrij voorzichtig vergeleken met de gevolgen van de Golfoorlog in 1990-1991.

Each of these assumptions in associated with the optimal path of the economy that belongs to it.
Elk van deze veronderstellingen is gerelateerd aan het daarbij behorende optimale pad van de economie.

The researchers have now tested whether these assumptions actually hold true in practice.
Of deze aannames ook daadwerkelijk op gaan, hebben de onderzoekers nu in de praktijk getest.

These assumptions make the experts' conclusions speculative
Deze veronderstellingen maken van de deskundigen conclusies speculatief

Information about sensitivity to certain of these assumptions is given in note 19 on page 113 and 114.
Informatie over de gevoeligheid van enkele van deze aannames wordt gegeven onder 20 op pagina 116 en 117.

If these assumptions are correct,
Als deze veronderstellingen juist zijn,

These assumptions give warning that humanity is underestimating the power of the Great Waves of change.
Deze aannames zijn een waarschuwingssignaal dat de mensheid de kracht van de Grote Golven van verandering onderschat.

Experimental economics examines the validity of these assumptions by seeing how real people act in controlled environments.
Experimentele economie onderzoekt de geldigheid van deze veronderstellingen door te bekijken hoe echte mensen in gecontroleerde omgevingen handelen.

Any changes in these assumptions could have a significant impact on the defined benefit plan liabilities
Iedere verandering in deze aannames kan een aanzienlijke invloed hebben op de hoogte van de voorziening voor defined benefit plans

Two of the most influential thinkers that have been responsible for some of these assumptions are Samuel Huntington and Francis Fukuyama.
Twee van de meest invloedrijke denkers die verantwoordelijk voor enkele van deze aannames zijn zijn Samuel Huntington en Francis Fukuyama.

Within the framework of my PhD Research I set up a consumer survey to get insights in these assumptions.
In mijn promotieonderzoek heb ik een consumentonderzoek uitgevoerd om meer inzicht te krijgen over deze aannames.

How will they ever disprove these assumptions.
Hoe zullen ze ooit deze aannames weerleggen.

That's how wide the plantation would have to be, given these assumptions.
Dat is het antwoord. Dat is hoe breed de plantage zou moeten worden volgens deze aannames.

In most cases there is little scientific data to confirm or deny these assumptions.
In veel gevallen zijn er weinig wetenschappelijke gegevens voorhanden om deze veronderstellingen te bevestigen of te ontkrachten.