THEY HAVE PLAYED - vertaling in Nederlands

• ze spelen
• ze speelden

Voorbeelden van het gebruik van They have played in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since the unit was founded back in 1871. in keeping the peace on our streets And they have played a tremendous role.
Zij spelen een grote rol bij het houden van de vrede in onze straten, sinds de oprichting van deze eenheid in 1871.

Since the unit was founded back in 1871. And they have played a tremendous role in keeping the peace on our streets.
Zij spelen een grote rol bij het houden van de vrede in onze straten, sinds de oprichting van deze eenheid in 1871.

They have played against each other in the final of the tournament fifteen times,
Vijftien keer speelden de ploegen in de finale van het Campeonato Paranaense tegen elkaar,

be slowing down and they risk losing the exemplary role they have played over the past two years in timely transposition.
waardoor het gevaar bestaat dat zij de voorbeeldrol die zij de afgelopen twee jaar op het gebied van de tijdige omzetting hebben vervuld.

This lists all the players who have played for India in the past 12 months and the forms in which they have played.
Een lijst van de spelers die recent voor de West-Indiërs zijn uitgekomen en in welke spelvorm ze hebben gespeeld.

as is shown by the role that they have played in the success of the recent Presidency of the European Union.
dat bleek ook uit de rol die ze gespeeld hebben in het succes van het recente Belgische Voorzitterschap.

That this brings the band success can be seen in the fact that they have played with Y& T and Saxon.
Dat de band hiermee succes boekt, blijkt wel uit het feit dat ze hebben gespeeld met Y& T en Saxon.

Almost every sport in the world except tennis. The Houston Astrodome… where up till now they have played.
De Houston Astrodome… waar alle sporten werden gespeeld, behalve tennis.

Cathy- A Fan from the Cavern Club It's where they first started and where they have played most.
Daar zijn ze voor het eerst begonnen en daar hebben ze het meest gespeeld.

They have played in the US, Europe, India,
Ze speelden al in de VS, Europa,

the environment, a role they have played by introducing many improvements of which they can be proud.
een rol die zij hebben gespeeld door talrijke aanpassingen door te voeren waar zij trots op mogen zijn.

I would also like to use this opportunity to again thank the Parliament representatives for the important role that they have played in allowing the Union to solve its institutional difficulties.
Ik wil ook van deze gelegenheid gebruik maken om de Parlementsleden opnieuw te bedanken voor de belangrijke rol die ze hebben gespeeld bij het oplossen van de institutionele problemen van de EU.

Despite the destructive role they have played, and the risk that these funds bring to bear on current financial architecture,
Ondanks de destructieve rol die zij hebben gespeeld en het risico dat deze fondsen met zich meebrengen voor de huidige financiële structuur,

Has been given more than one case in which the metadata they have played tricks, for example the case of the defacer that hung a photo of the neckline of his girlfriend in the front page of the web hacking,
Heeft gekregen meer dan één geval waarin de metagegevens zij hebben gespeeld trucs, bijvoorbeeld het geval van de defacer die hing een foto van de halslijn van zijn vriendin in de voorpagina van de web hacking, zonder het verwijderen

is attracted by the task of examining the role which State aid plays in general in the context of structural change and the role which they have played, in particular, with regard to the European steel industry.
Sociaal Comité de interessante taak gekregen na te gaan welke rol overheidssteun in het algemeen bij structuurveranderingen speelt en in het bijzonder in de Europese staalindustrie heeft gespeeld.

In homeland France they have played to sold-out venues like The Paris Olympia
aan de man via het gerenommeerde Polydor/Universal, speelt in thuisland Frankrijk uitverkochte zalen

What's that fellow they had playing right field back then for the Yankees?
Hoe heette die vent die voor de Yankees speelde?

Even the music they had playing around the house was good….
Zelfs de muziek die ze spelen waren rond het huis was goed….

Now you take that fellow… What's that fellow they had playing right field back then for the Yankees?
Neem die gozer… Hoe heette die vent die voor de Yankees speelde?

Before Ajax moved to this stadium, they had played on a field in Amsterdam-Noord.
Voordat Ajax naar dit stadion verhuisde, speelde het op een veldje in Amsterdam-Noord.