THING JUST - vertaling in Nederlands

• ding gewoon
• ding net
• ding heeft
• ding enkel
• dingen gewoon
• is net

Voorbeelden van het gebruik van Thing just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The most wonderful thing just happened to me.
Er gebeurde net iets prachtigs.

That big thing just jumped into the sky
Dat grote ding gewoon sprong in de lucht

I decide to leave Westlake to come see you and that thing just… comes down out of nowhere.
Ik besluit om Westlake verlaten om te komen zie je en dat ding gewoon… komt neer uit het niets.

whereas this puny thing just goes 20 feet that way. Real teleportation could send us anywhere in the world.
Echte teleportatie kan ons overal ter wereld sturen, overwegend dat dit nietige ding enkel 6 meter die kant op gaat.

What do you think, No. This kind of thing just happens to me all the time?
Nee. dat dit soort dingen gewoon steeds met mij gebeurt? Wat denk je?

Whereas this puny thing just goes 20 feet that way. Perhaps even the galaxy.
overal ter wereld sturen, overwegend dat dit nietige ding enkel 6 meter die kant op gaat.

It was this incredibly meaningful thing just between the two of us, and then she goes off and tells everybody that it was lousy.
Het was dit ongelooflijk zinvol ding alleen tussen ons twee, en dan gaat zei aan iedereen vertellen dat het belabberd was.

Was this whole Civil War thing just so I could get out of the way so you could go for her?
Wat dit hele Burgeroorlog gedoe alleen maar dat ik dan uit de buurt zou zijn, zodat jij achter haar aan kon gaan?

A crazy awesome thing just happened… and I should have realized it sooner… but I didn't.
Er is net iets geweldigs gebeurd en ik had 't me eerder moeten realiseren.

make a high score dont show mercy destroy all the objects glass barrels or any thing just smash it ahhhh… Arrow keys=Play, P=Pause.
maak een hoge score dont be ontfermen vernietig alle objecten glazen vaten of iets gewoon smash ahhhh… Pijltjestoetsen Play, P Pauze.

We would just heard this sound, Pete yelling out, and, uh, as soon as they sort of fell into the pool of light the thing just… disappeared-- upped and left-- and that sort of dawned on me then that the light was our way of keeping it away from us.
We hoorde dit geluid, Pete die riep en… en toen ze in het schijnsel van het licht kwam… verdween het ding gewoon… en dat was de openbaring voor mij toen… dat het licht de manier was om het van ons weg te houden.

So this probably all took place in the surface water, this thing just sank like a stone straight down to the sea floor
Dus dit gebeurde waarschijnlijk allemaal in het oppervlaktewater, zonk dit ding gewoon als een steen recht naar beneden naar de zeebodem maar zodra hij dit letsel heeft opgelopen,

this is a Silent Hill game- this sort of thing just happens) he can see Robbie slumped on her bed.
Dit is een Silent Hill spel- dit soort dingen gewoon gebeurt) hij kan zien Robbie zakte op haar bed.

Things just don't go kablooey on their own.
Dingen gewoon niet Kablooey gaan op hun eigen.

Sometimes things just don't make sense.
Soms kloppen dingen gewoon niet.

Sometimes things just work out.
Soms gaan dingen gewoon goed.

Sometimes, things just don't work out.
Soms werken dingen gewoon niet.

Things just are. Sometimes.
Zijn dingen gewoon zo. Soms.

Sometimes… things just are.
Zijn dingen gewoon zo. Soms.

Things just weren't working out.
Dingen gewoon niet uit te werken.