THINGS IN PERSPECTIVE - vertaling in Nederlands

• dingen in perspectief
• zaken in perspectief

Voorbeelden van het gebruik van Things in perspective in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He put things in perspective.
Hij plaatst alles in perspectief.

It-it puts things in perspective, you know? And it just.
Het brengt de dingen in een ander perspectief, weet je? En het.

And it just… it-it puts things in perspective, you know?
Het brengt de dingen in een ander perspectief, weet je?

To put things in perspective, Zhaan.
Om dingen in perspectief te brengen, Zhaan.

It helps me put things in perspective.
Het helpt om alles in perspectief te plaatsen.

This way there is always a second person to put things in perspective.
Op deze manier is er altijd een tweede persoon om dingen in perspectief te plaatsen.

Yeah, a child sort of puts things in perspective.
Ja, een kind brengt alles in perspectief.

But living at my mom's has a way of putting things in perspective.
Maar bij mijn moeder wonen zet de dingen in perspectief.

Boy, stuff like this really puts things in perspective.
Man, zulke dingen zet alles in perspectief.

This view really puts things in perspective.
Dit uitzicht brengt alles in proportie.

Stop yourself, and try to get things in perspective.
Stop jezelf, en probeer om dingen in perspectief.

But… seeing you almost die did put things in perspective.
Maar jou bijna zien doodgaan heeft alles in perspectief geplaatst.

Put things in perspective. Just days like this.
Alleen dagen als deze plaatsen de dingen in het juiste perspectief.

It just puts things in perspective. A day like this.
Een dag als deze plaatst alles in perspectief.

A day like this, it just puts things in perspective.
Een dag als deze plaatst alles in perspectief.

He always tries to keep things in perspective and remind his readers that he once accepted beliefs that seem odd to him now.
Hij probeert altijd om de zaken in perspectief te houden en zijn lezers eraan te herinneren dat hij ooit ook opvattingen huldigde die hij nu vreemd vindt.

To put things in perspective, Zhaan, you are the least thing on this asteroid that I am allergic to.
Om dingen in perspectief te brengen, Zhaan, je bent het enige ding op deze asteroïde waar ik niet allergisch voor ben.

We should keep things in perspective when it comes to the question of what the EU should regulate
We moeten wel blijven relativeren als het gaat om de vraag wat de EU wel moet regelen

To keep things in perspective, however, I had received less than a third of the votes that Barb Davis White received;
Om dingen in perspectief te houden, had ik echter minder dan een derde van de stemmen ontvangen die Barb Davis White kreeg;

Although many muslims in the Netherlands have learnt to put many things in perspective, this certainly does not apply to matters concerning their own religion.
Hoewel veel moslims in Nederland geleerd hebben veel dingen te relativeren, geldt dit zeker niet voor kwesties die de eigen religie betreffen.