THIS CONCEPTION - vertaling in Nederlands

• deze opvatting
• dit concept
• deze voorstelling
• deze conceptie
• dit ontwerp
• deze ontvangenis

Voorbeelden van het gebruik van This conception in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That this conception of masculinity is undermining Because I think at some level, we all know as men our own ability to be full human beings.
Ik denk dat wij mannen ergens wel weten… dat deze opvatting van mannelijkheid schadelijk is voor… onze mogelijkheid om volledige mensen te zijn.

Any other life, beyond this conception of Kṛṣṇa consciousness, that is sinful life.
Elk ander leven, buiten deze opvatting van Kṛṣṇa-bewustzijn, is een zondig leven.

And finer than the intelligence is my egotism:"I am," this conception.
En fijner dan de intelligentie is mijn ego:"Ik ben," deze opvatting.

will disappear in this conception of the woodwork.
zal verdwijnen in deze opvatting van het houtwerk.

This conception radically discounts the real class struggle going on in the capitalist countries themselves.
Deze gedachte gaat volledig voorbij aan de reële klassenstrijd die in de kapitalistische landen zelf gevoerd wordt.

This conception was in exact keeping with a time in which Modern Industry in France
Deze opvatting beantwoordde geheel aan een tijd, toen in Frankrijk de grote industrie,

This conception, however, puts an end to philosophy in the realm of history,
Deze opvatting maakt echter evenzo een eind aan de filosofie op het vlak van de geschiedenis,

otherwise why this conception comes within this material world?
hoe kan anders dit concept de materiële wereld in komen?

This conception is nonsensical,
Deze voorstelling is onzinnig,

This conception mirrors our economic system,
Deze conceptie weerspiegelt ons economisch systeem,

It may be necessary for mortal minds to conceive of their beginnings, but always should this conception be overshadowed by the realization that the seven Absolutes had no beginning;
Voor het denken van stervelingen kan het noodzakelijk zijn om een voorstelling te vormen van het begin van de zeven Absoluten, maar deze voorstelling moet altijd worden gedomineerd door het besef dat zij geen begin hebben gekend;

This conception of the commonwealth as the nucleus of a system of world government was discussed from various angles,
Dit ontwerp van het gemenebest als de kern van een systeem van wereldregering werd vanuit verschillende gezichtspunten besproken,

Group III contests this conception of social dialogue, in the name of all those bodies which play an economic and/or social role,
De Groep diverse werkzaamheden verzet zich tegen deze opzet van de sociale dialoog namens alle groeperingen die een economische en/of sociale rol spelen,

Ideological, because it is clear that this conception of historical time is merely a reflection of the conception Hegel had of the type of unity that constitutes the link between all the economic,
Ideologisch, want het is duidelijk dat deze opvatting van de historische tijd slechts de weerspiegeling is van de opvatting die Hegel had van het type eenheid dat de band vormt tussen alle economische,

This conception results, however, from too undeveloped a knowledge of the absolute facts which,
Deze voorstelling is echter te wijten aan een te weinig ontwikkeld overzicht over de absolute feiten,

We believe that by this conception, the person of the Son is inseparably united
Wij geloven, dat door deze ontvangenis de persoon des Zoons, onafscheidelijk verenigd

of historical time and its theoretical conditions to this extent because this conception of history and of its relation to time is still alive amongst us,
zijn theoretische vooronderstellingen benadruk ik daarom zozeer, omdat deze geschiedenisopvatting, deze opvatting van de verhouding van de geschiedenis tot de tijd nog altijd leeft onder ons,

it is necessary to keep in mind that this conception itself is now placed in question as one can see in the more recent declarations of the magisterium which broaden the concept of priesthood beyond that of eucharistic ministry.
moet men er zich van bewust zijn, dat dit begrip zelf nu in twijfel wordt getrokken, zoals men kan zien in de meer recente verklaringen van het leergezag welke het begrip priesterschap verder dan dat van de eucharistische bediening verruimen.

Reproaches about the materialism of this conception;
Bezwaren tegen het materialisme van deze opvatting.

I understand that you made this conception yourself.
Ik heb vernomen dat jullie dit zelf ontworpen hebben.