THIS IS A BIT - vertaling in Nederlands

• dit is een beetje
• dit is wel
• dit is nogal
• dit is een bit
• dit is best
• dit is een stukje
• deze is te

Voorbeelden van het gebruik van This is a bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a bit awkward. Yeah.
Ja. Dit is een beetje ongemakkelijk.

This is a bit melodramatic.
Dit is een beetje melodramatisch.

Okay. This is a bit worse than usual.
Dit is een beetje erger dan normaal. Oké.

This is a bit worse than usual. Okay.
Dit is een beetje erger dan normaal. Oké.

This is a bit more than financial security.
Dit is een beetje meer dan financiële zekerheid.

Now, this is a bit surprising.
Nu is dit een beetje verrassend.

This is a bit of a sink-or-swim business, mate.
Dit zijn een beetje zwemmen of verdrinken zaken, maat.

Oh, yes, perhaps this is a bit trop pour la famille.
Ja, mogelijk is dit een beetje trop pour la famille.

Hi, Philip. This is a bit awkward.
Dit was een beetje dom. Hoi, Philip.

Yeah. Uh, this is- This is a bit of an overreaction.
Ja. Dit is… Dit is 'n beetje een overdreven reactie.

Tom, perhaps this is a bit much.
Tom, misschien is dit een beetje veel.

But even for me, this is a bit excessive.
Maar zelfs voor mij is dit een beetje buitensporig.

This is a bit silly.
Het is een beetje gek.

Fabian Faber: This is a bit what the intro.
Fabian Feyaerts: Dit is een buitenbeetje wat de intro betreft.

This is a bit heavier and larger than the Fuji pancake tested here.
Deze is net wat zwaarder en groter dan de hier geteste Fuji pancake.

This is a bit of a look on the technical side of the integration story.
Dat is een beetje de technische kant van het integratieverhaal.

This is a bit loose on receipt.
Dit zit een beetje los bij ontvangst.

This is a bit difficult.
Het is een beetje anders.

And this is a bit hard to justify I think.
En dat is nogal moeilijk te verantwoorden denk ik.

This is a bit awkward, Detective.
Dat is een beetje lastig, rechercheur.