THIS PAST YEAR - vertaling in Nederlands

• het afgelopen jaar
• dit laatste jaar
• afgelopen jaar

Voorbeelden van het gebruik van This past year in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This past year you have made me incredibly happy.
Dit afgelopen jaar… heb je me heel gelukkig gemaakt.

And I figured out this past year that it's hard for me.
En ik heb in het afgelopen jaar ontdekt dat het moeilijk voor me is.

This past year has challenged all of us.
Dit afgelopen jaar is voor ons allemaal een uitdaging geweest.

This past year has been a gift.
Dit afgelopen jaar was een geschenk.

I started keeping a fishing calendar this past year.
Ik begon een visserijkalender te houden dit afgelopen jaar.

I am so happy that we have stayed in touch this past year.
Ik ben dan ook zo blij dat we contact hebben gehouden dit afgelopen jaar.

A pretty rough drought this past year.
Een vrij ruwe periode in het afgelopen jaar.

Thanks for all visits and comments this past year!
Dank je wel voor alle bezoekjes en reacties dit afgelopen jaar.

What's another lesson that you have learned this past year?
Wat is verder een lesson learned van het afgelopen jaar?

Variable fonts have certainly piqued my interest this past year or so.
Variabele lettertypen hebben zeker mijn interesse gewekt in het afgelopen jaar of zo.

He hadn't been out on the boat this past year.
Hij was niet op de boot geweest dit afgelopen jaar.

My business has been down just a bit this past year.
Mijn bedrijf is wat in mineur dit afgelopen jaar.

Well, it started as an off-and-on thing, but this past year.
Nou, het begon als af en toe, maar dit afgelopen jaar.

Thank you for all your love and support this past year.
Bedankt voor al jullie liefde en steun in het afgelopen jaar.

You have been so strong this past year.
Je bent zo sterk geworden het afgelopen jaar.

This past year I have told you many times,
Het afgelopen jaar heb ik het je vaak gezegd,

And then when she started to rebel and push away this past year, my answer was to keep my distance.
Toen ze rebels werd en zich afzette dit laatste jaar, was mijn antwoord afstand nemen.

I underestimated how tough this past year has been for you,
Ik heb onderschat hoe het dit laatste jaar voor je moet geweest zijn,

With your continued support, I will endeavour to build on the achievements of this past year.
Met uw blijvende steun zal ik mij inspannen om voort te bouwen op de resultaten van afgelopen jaar.

It was good to see how the relationships have grown through this past year.
Het was goed om te zien hoe de relaties gegroeid waren door dit laatste jaar.