THIS WAS DUE - vertaling in Nederlands

• dit was te wijten
• dit kwam door
• dit was het gevolg
• dit was toe te schrijven
• dit was te danken
• dit komt door

Voorbeelden van het gebruik van This was due in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was due to the explosive growth of the Spijkenisse and Hellevoetsluis districts.
Dit kwam door de explosieve groei van het stadsdeel Spijkenisse en Hellevoetsluis.

This was due to changes in the erotic channels offer in Cyfrowu Polsat.
Dit was te wijten aan veranderingen in de erotische zenders bieden in Cyfrowu Polsat.

This was due to the reform of higher education in the Austrian state.
Dit was te wijten aan de hervorming van het hoger onderwijs in de Oostenrijkse deelstaat.

Hours- but this was due to Sandy.
Uur- maar dit was te wijten aan Sandy.

I thought this was due to a busy schedule.
Ik dacht dat dit te wijten was aan een druk schema.

This was due to the lower guaranteed price.
Dit is het gevolg van de lagere garantieprijs.

It is not known if this was due to pharmacogenetic or other factors.
Het is niet bekend of dit het gevolg was van farmacogenetische of andere factoren.

According to biologists, this was due to the spisula fisheries.
Volgens biologen kwam dit door de visserij.

This was due to the lower guaranteed price. A sharp rise in profit.
Dit is het gevolg van de lagere garantieprijs. Sterke winststijging.

For example, no exporter claimed that this was due to lower production costs.
Zo kon geen enkele exporteur aantonen dat dit het gevolg was van lagere productiekosten.

This was due to the linear arrangement of Venus,
Dit was een gevolg van de lineaire opstelling van Venus,

I suspect this was due to how quickly I was making these changes.
Ik vermoed dat dit kwam door de snelheid waarmee ik die veranderingen aanbracht.

But I suppose this was due to our lack of technical knowledge.
Maar ik veronderstel dat was te wijten aan ons gebrek aan technische kennis.

This was due to a sharp fall in investment in vehicles.
Dat kwam door een forse daling van de investeringen in transportmiddelen.

This was due to my high tonal
Dat kwam door de hoge toon

This was due to legal requirements for the prevention of noise pollution in residential areas.
Dit als gevolg van wettelijke eisen om geluidsoverlast in woongebieden te voorkomen.

This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
Het was te wijten aan een fundamenteel verschil in onze ideeën over keuze.

This was due in part to Aeroméxico's involvement in Mexican movies.
Dit was een gevolg van de bemoeienissen van de Mexicaanse filmcensuur.

In great part this was due of the increase of trade with Spain.
Voor een deel kwam dat door de toegenomen slavenhandel.

This was due to a few things.
Dat kwam door een paar dingen.