THIS WAS OBVIOUSLY - vertaling in Nederlands

• dit was duidelijk
• dit was natuurlijk
• dit was blijkbaar
• dit was uiteraard
• dit is duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van This was obviously in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As a Yorkshireman this was obviously desperate straits!!
Als een Yorkshireman was dit duidelijk wanhopig straits!!

But without you, our customers, this was obviously not possible.
Maar zonder jullie, onze klanten, was dit natuurlijk niet gelukt.

This was obviously not included as standard.
Dit werd uiteraard niet standaard meegeleverd.

This was obviously not an easy task.
Dit was vanzelfsprekend geen makkelijke taak.

Well, this was obviously my most photogenic shoot ever!
EN: NL: Zoals je kan zien was dit overduidelijk mijn meest fotogenieke shoot ooit!

Stephan, this was obviously an accident.
Stephan, het was duidelijk een ongeluk.

This was obviously not the thing better.
Dit werd natuurlijk niet te verbeteren zaken.

This was obviously a mistake.
Dat was duidelijk een vergissing.

This was obviously reflected in his score,
Dit was duidelijk terug te zien in de score,

This was obviously disgraceful behaviour,
Dit was natuurlijk schandalig gedrag,

This was obviously a twisted set of values,
Dit was duidelijk een verdraaide reeks waarden,

To successfully overcome such difficulties there must be good coordination, and this was obviously achieved.
Om op succesvolle wijze dergelijke problemen te overwinnen, moet er een goede coördinatie zijn, en dit was duidelijk het geval.

This was obviously not the case, neither in New
Dit is duidelijk niet gebeurd in New York,

In my defence, this was obviously something they had planned for a long time.
Ter verdediging, dit is blijkbaar iets… wat ze al een hele tijd gepland hadden.

This was obviously suited to the"lost wax" method.++ENDBLUE.
Deze was is uiteraard geschikt voor de"verloren was methode". ++ENDBLUE.

This was obviously quite a contentious subject,
Dit was natuurlijk nogal een omstreden onderwerp,

This was obviously to give the original political agreement between the two administrative members,
De reden daarvoor was natuurlijk dat men het oorspronkelijke politieke akkoord tussen de twee bestuursleden, de Europese Gemeenschap

This was obviously a matter of high principle to her,
Dit was schijnbaar een zaak van grote principes voor haar.

This is obviously the result of our collaboration.
Dit is duidelijk het resultaat van onze samenwerking.

This is obviously a wash.
Dit was duidelijk een tijdsverspilling.