THIS WHOLE CASE - vertaling in Nederlands

• deze hele zaak

Voorbeelden van het gebruik van This whole case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This whole case just breaks my heart.
Deze zaak breekt mijn hart.

He hung this whole case on her.
Zijn hele zaak berustte op haar.

This whole case has me on edge.
Deze zaak maakt me prikkelbaar.

This whole case hinges on a drug.
Deze zaak draait om een medicijn.

Hasn't been thinking straight this whole case.
Dat kan hij deze hele zaak nog niet.

This whole case… all the moving pieces.
Die zaak… al die bewegende delen.

I'm actually the centerpiece of this whole case.
Deze hele zaak draait om mij.

This whole case is going from bad to worse.
Deze zaak gaat steeds slechter.

This whole case, it is entirely the wrong shape.
Deze hele zaak houdt helemaal geen steek.

You know, Dale… This whole case is our problem.
Weet je, Dale… deze zaak is ons probleem.

The community is the biggest victim in this whole case.
Heel de gemeenschap is 't slachtoffer van die zaak.

No way. This whole case doesn't make any sense.
Deze hele zaak raakt kant noch wal. Echt niet.

No way. This whole case doesn't make any sense.
Echt niet. Deze hele zaak slaat echt nergens op.

This whole case turns on one weekend,
Deze hele zaak draait om één weekend

There's something you need to see that changes this whole case.
Er is iets wat je moet zien, dat deze hele zaak verandert.

I think this whole case has, uh, hit a nerve.
Ik denk dat deze hele zaak, een gevoelige plek heeft geraakt.

You corrupt one piece of evidence, this whole case could go down.
U bezoedelt een bewijsstuk, deze hele zaak is om zeep.

And you were there. Katie, this whole case turns on one weekend.
Deze hele zaak draait om één weekend en jij was daar.

This whole case is nothing more than a personal vendetta against my brother.
Deze zaak is een persoonlijke vete tegen m'n broer.

You did a hell of a piece of legwork on this whole case.
Je hebt geweldig werk verricht aan deze zaak.