TO ANOTHER STATE - vertaling in Nederlands

• naar een andere staat
• naar een andere lidstaat
• naar 'n andere staat
• naar een ander land
• naar een toestand

Voorbeelden van het gebruik van To another state in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The different forms you will get when moving to another State(see Chapter 7.2 above)
De verschillende formulieren die u krijgt als u naar een andere staat verhuist(zie hoofdstuk 7.2) dienen beschikbaar te

the preservation of their rights if they are posted to another state in respect of their supplementary pension rights and career breaks.
van migrerende werknemers en voor behoud van rechten- inzake aanvullend pensioen en loopbaanonderbreking- bij verplaatsing naar een andere lidstaat.

move to another state, or end a relationship,
ga dan naar een andere staat, of beëindigen van een relatie,

How his politician grandfather forced Republicans in the Indiana state legislature to abandon gerrymandering plans by taking his colleagues to another state and denying them a quorum.
Zijn politicus grootvader hoe de Republikeinen in de Indiana gedwongen wetgever staat om plannen gerrymandering te verlaten door het nemen van zijn collega's naar een andere staat en het ontkennen van hen een quorum.

Imagine, it is now possible for a citizen to travel to another state, but he still cannot have payments debited at home, but he has to
Probeert u zich dat eens voor te stellen: tegenwoordig kan een burger in een ander land verblijven, maar hij kan in dat land niet zoals thuis betalingen laten afschrijven,

The European Union urges all States strictly to abide by the principle of non-refoulement of any person to another State where there are substantial grounds for believing that the person would be tortured.
De Europese Unie dringt er bij alle staten op aan het beginsel van"non-refoulement" strikt na te leven wanneer er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat een persoon in een andere staat zal worden gefolterd.

In Sweden, for example, the central prisons administration is empowered to present requests for the transfer of prisoners to another State and to decide on requests received from other States..
In Zweden bijvoorbeeld beschikken de centrale gevangenisautoriteiten over de bevoegdheid om verzoeken tot overbrenging van gevangenen voor te leggen aan een andere staat en te beslissen over verzoeken van andere staten.

operating a liner service, covered by Regulation No 4055/86, to another State, provides those services, by reason of their very nature,
biedt een in een Lidstaat gevestigde onderneming die een geregelde lijndienst exploiteert naar een andere Lidstaat als bedoeld in verordening nr. 4055/86,

notify law enforcement if I move across the street, let alone to another state.
ik naar de andere kant van de straat wil verhuizen… laat staan een andere staat.

by the decision of those doctors to transfer the patient to another State to be given the urgent treatment which the doctors of the Member State of stay are unable to provide.
de patiënt te redden, en aan de beslissing van die artsen om de patiënt naar een ander land over te brengen om hem een urgente behandeling te geven die de artsen van de verblijfstaat hem niet kunnen bieden.

Processing cases in which it is considered to transfer the applicant to another State according to the rules establishing criteria
De behandeling van gevallen waarbij overwogen wordt de asielzoeker over te brengen naar een andere staat overeenkomstig de voorschriften tot vaststelling van de criteria

he needs only to move to another State in order to evade this prohibition!
hij alleen maar hoeft te verhuizen naar een andere lidstaat om dit verbod te omzeilen!

And this would require a move to another state?
Hiervoor is verhuizen naar een andere staat nodig?

And this would require a move to another state.- indeed.
Inderdaad Hiervoor is verhuizen naar een andere staat nodig.

He put his house up for sale and moved to another state.
Hij verkocht zijn huis en woont nu in een andere staat.

He moved to another state, where the laws were different, and spent a whole bunch of money on lawyers.
Hij verhuisde naar een staat met andere wetten… en gaf veel geld uit aan advocaten.

The transition from one state to another state is defined by transition functions.
De overgang van de ene staatsvorm naar de andere vindt steeds plaats door een revolutie.

I have to move to another state.
Ik moet naar een andere staat verhuizen.

We could go to another state.
Dan gaan we naar een andere staat.

It is not temporarily transitioned to another state of entropy.
Het is geen tijdelijke overgang naar een toestand van onzekerheid.