TO BE DEBATED - vertaling in Nederlands

• worden gedebatteerd
• debat
• te bespreken
• wordt behandeld
• wordt gedebatteerd
• een discussie
• zullen debatteren

Voorbeelden van het gebruik van To be debated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have read the passages in the motion for a resolution to be debated today with great interest.
Ik heb de passages van de ontwerpresolutie die wij vandaag behandelen met veel belangstelling gelezen.

put on the agenda for the plenary session in the list of opinions to be debated.
de agenda van de zitting geplaatst, bij de adviezen die volgens de procedure met discussie worden behandeld.

In each session, the delegates come together in multi-national committees looking at different topics on which they produce a Resolution to be debated in the General Assembly.
Tijdens elke vergadering komen de afgevaardigden bijeen in multinationale comités over bepaalde onderwerpen waarover zij een resolutie opstellen die in de algemene vergadering besproken wordt.

Readability: 3.7 For the people of Kiribati, climate change isn't something to be debated, denied or legislated against-- it's an everyday reality.
Readability: 3.7 Voor de mensen van Kiribati moet de klimaatverandering niet meer worden besproken, ontkend of gereguleerd- het is dagelijkse realiteit.

Every new law needs to be debated and voted on in forum Congress before being processed in-game.
Over elke nieuwe wet(zowel ingame als in-forum) moet gedebatteerd worden op het forum.

Mr Jarzembowski. It is probably the main question to be debated in terms of finance.
die betrekking heeft op wat misschien wel het belangrijkste punt van discussie zal worden wanneer het gaat om de financiële middelen.

their obligations continue to be debated.
blijven hun verplichtingen ter discussie staan.

From the ethical point of view, there are still controversial matters to be debated and entirely clarified.
Vanuit ethisch oogpunt is er nog een groot aantal controversiële vraagstukken die nog moeten worden bediscussieerd en volledig moeten worden opgehelderd.

This is an extremely relevant question, perhaps to be debated at our next meeting.
Ziehier een uiterst interessante vraag- misschien kunnen we daarover tijdens de volgende zitting debatteren.

the Commission's initiative and considers that European asylum policy needs to be debated and amended.
onderhavig initiatief van de Commissie en ziet de noodzaak in van een debat over en aanpassing van het Europese asielbeleid.

this led to delays, as the range of options needed to be debated at national level.
dit leidde tot vertragingen omdat op nationaal niveau over een spectrum aan mogelijkheden moest worden gedebatteerd.

If I voted in favour of it, I would feel that I was making a definitive decision about a matter that has yet to be debated and that will surely evolve.
Als ik voor dit verslag zou stemmen zou dit naar mijn gevoel mijn standpunt vastleggen op een gebied waarover het debat nog moet aanvangen en vorm moet krijgen.

Mr Eskil Erlandsson gave Ministers an overview of the work programme and the issues to be debated during Swedish Presidency in the field of Agriculture and Fisheries 11798/ 09.
De heer Eskil Erlandsson heeft de ministers een overzicht gegeven van het werkprogramma en de tijdens het Zweedse voorzitterschap op het gebied van landbouw en visserij te bespreken punten 11798/ 09.

the fault of the chair if such an important topic is the last thing to be debated in an empty Chamber.
die van het voor zitterschap, dat een zo belangrijke kwestie als deze als laatste punt in een lege vergaderzaal wordt behandeld.

I am working on the assumption that Darfur- which also has to do with development issues- is going to be debated on Wednesday evening.
ik net al heb gezegd, ga ik ervan uit dat Darfur, een onderwerp dat ook met ontwikkelingssamenwerking te maken heeft, op woensdagavond wordt behandeld.

I notice, for instance that, in a Parliament resolution to be debated tomorrow, caning in Malaysia has been declared as clearly against international law,
Zo merk ik bijvoorbeeld op dat afranseling in Maleisië in een resolutie van het Parlement die morgen wordt besproken, duidelijk in strijd met de internationale wetgeving is verklaard

I want the Spanish land-grab problem to be debated and resolved, to end the suffering of many women and men who risk
Ik wil dat het probleem rond het Spaanse landjepik wordt besproken en opgelost zodat een einde wordt gemaakt aan het lijden van de vele vrouwen

The European Parliament has in its deliberations already caused a scandal in allowing this important report to be debated with so few seats occupied. Indeed, only the employment experts from the Committee on Social Affairs and Employment were present.
Het Europees Parlement heeft reeds bij zijn beraadslagingen voor een schandaal gezorgd, doordat het over dit belangrijke verslag heeft gedebatteerd terwijl er maar heel weinig mensen aanwezig waren- alleen de werkgelegenheidsexperts van de Commissie sociale zaken waren er.

But it is also one of the most difficult reports to be debated by us, due to the large differences between our countries and due to the value which we all put on national traditions.
Maar het is ook één van de moeilijkste verslagen die wij te bespreken hebben vanwege de grote verschillen tussen onze landen en vanwege de waarde die wij allen hechten aan nationale tradities.

We consider that this is a special project which needs to be debated, negotiated and discussed between the social partners,
Wij vinden dit een bijzonder vraagstuk waarover de sociale partners moeten beraadslagen, onderhandelen en discussiëren