TO BE PROPERLY - vertaling in Nederlands

• naar behoren worden
• om goed te worden
• goed zijn
• behoorlijk worden
• correct worden
• naar behoren wordt
• op de juiste manier worden
• adequaat worden
• te zijn behoorlijk

Voorbeelden van het gebruik van To be properly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

payment information needs to be properly handled.
betalingsinformatie moet op de juiste manier worden behandeld.

In addition, the inhabitants of threatened areas need to be properly prepared, both through education in schools
Afgezien daarvan moeten de inwoners van bedreigde gebieden goed worden voorbereid zowel met onderwijs op school

In order for consumers and buyers to be properly informed about the characteristics
Om goed te zijn geïnformeerd over de kenmerken en de productie-eigenschappen van landbouwproducten moeten consumenten

First we need to be properly drawn up a scheme of lighting,
Eerst moeten we goed worden opgesteld van een schema van verlichting,

You need to be properly educated in managed forex with performance records
Je moet goed worden opgeleid in beheerde forex met de prestaties van platen

These need to be properly defined, so as to avoid possible misunderstandings arising from the different shades of meaning the may have in different cultural contexts.
Deze termen moeten op een goede manier worden gedefinieerd, zodat er geen misverstanden kunnen ontstaan ten gevolge van de verschillende betekenisnuances die zij in de verschillende culturele contexten hebben.

your prospects need to be properly nourished before actually handed over to the sales team.
uw prospects moeten goed worden gevoed voordat daadwerkelijk overgedragen aan het verkoopteam.

So if you want to be properly listed you need to be sure your HTML is valid.
Dus als je wilt goed worden weergegeven die u nodig hebt om er zeker van uw HTML geldig is.

But they need to be properly dosed, they should be at first only half your strength.
Maar ze moeten goed worden gedoseerd, ze moeten eerst maar de helft van je kracht zijn.

natural functions that need to be properly maintained to support health.
natuurlijke functies die goed worden onderhouden moeten ter ondersteuning van de gezondheid.

Consumers also should have the right to be properly informed about their energy consumption.
De consument moet ook het recht hebben om naar behoren te worden geïnformeerd over zijn energieverbruik.

I also stress that it is important for knowledge of intelligent transport systems to be properly shared out.
Verder benadruk ik dat het van belang is dat de kennis van intelligente vervoersystemen op een goede manier wordt gedeeld.

Europe is a community of law- laws need to be properly applied in the Member States.
Europa is een rechtsgemeenschap- het recht moet in de lidstaten goed worden toegepast.

The so-called gain of an mp3 is quite complex and to be properly analyzed, must….
De zogenaamde winst van een mp3 is vrij complex en goed worden geanalyseerd moet….

The so-called gain of an mp3 is quite complex and to be properly analyzed, must be effected with an appropriate method.
De zogenaamde winst van een mp3 is nogal complex en goed worden geanalyseerd moet worden gerealiseerd met een geschikte methode.

growing from perennial stems that need to be properly formed.
groeien uit vaste plant stengels die moeten goed worden gevormd.

thus ensuring that the goals for which it was established continue to be properly attained.
de doelstellingen waarvoor de regeling is ingesteld, ook in de toekomst op behoorlijke wijze worden verwezenlijkt.

The so-called gain of an mp3 is quite complex and to be properly analyzed, must….
De zogenaamde gain van een mp3 is vrij complex en goed worden geanalyseerd, moet met de hand….

the doll will need to be properly cared for.
moet er goed worden gezorgd voor de pop.

Hypothyroidism means that there is insufficient production of these hormones to be properly utilized by the body to carry out its vital functions- one of which is ensuring that the female is fertile.
Hypothyreoïdie betekent dat er onvoldoende productie van deze hormonen om goed te worden gebruikt door het lichaam om zijn vitale functies uit te voeren-een daarvan is ervoor te zorgen dat het vrouwtje vruchtbaar is.