TO BE REFUNDED - vertaling in Nederlands

• terug te betalen
• worden terugbetaald
• te vergoeden
• te restitueren
• terugbetaling
• worden teruggestort
• wordt terugbetaald
• te worden terugbetaald
• het terug te storten
• is teruggestort

Voorbeelden van het gebruik van To be refunded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Deposit:€ 1.200, to be refunded after leaving.
€ 1.200, terug te betalen na vertrek.

less internal charges refunded or to be refunded on exportation.
onder aftrek van de bij uitvoer ge restitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen.

the amount that needs to be refunded to the participant; please note:
het bedrag in dat moet worden teruggestort; let op,

the discount will be subtracted from the amount to be refunded.
zal de kortingsbon afgetrokken worden van het terug te betalen bedrag.

you can exchange them for another production or ask to be refunded.
dan kan u deze ruilen voor een andere voorstelling of terugbetaling vragen.

Sit back and wait 3 days for the purchase amount to be refunded to your account.
Leun achterover en wacht 3 dagen tot het aankoopbedrag is teruggestort op je rekening.

This amount will unfortunately have to be deducted from the amount to be refunded to you.
Dit bedrag zullen wij dan helaas van het aan jou terug te betalen bedrag in mindering moeten brengen.

Deposit to be refunded upon check-out if everything is in the same state. Map Conditions.
Borg wordt terugbetaald bij het uitchecken als alles in dezelfde staat. Kaart Voorwaarden.

the VLC Tourist Card holder discount will be deducted from the amount to be refunded.
voor toeristische attracties zaten, wordt de met VLC Tourist Card toegepaste korting verrekend met het terug te betalen bedrag.

(to be refunded upon departure and return of the apartment in good condition).
Voorwaarden Borg €300(wordt terugbetaald bij vertrek mits het appartement in goede staat verkeert).

Deposit:€ 1.000, to be refunded after leaving.
€ 1.000, terug te betalen na vertrek.

FGV has made provision for all the money paid to be refunded with interest.
FGV ervoor gezorgd dat alle uitgekeerde steun met rente wordt terugbetaald.

Additional costs€ 50,- deposit to be refunded upon departure after check.
Bijkomende kosten €50,-- borg die terugbetaald wordt bij vertrek na de controle.

If you have questions regarding the amount to be refunded, contact Customer Care.
Bij vragen over het bedrag dat wordt gerestitueerd, kunt u contact opnemen met de Klantenservice.

Customer cannot demand to be refunded any amounts paid when prematurely terminating the agreement.
Kan de Klant geen terugstorting van betaalde bedragen eisen wanneer hij de overeenkomst vroegtijdig opzegt tijdens de looptijd van de overeenkomst.

The amount to be refunded will never be higher than the amount due(price for journey)
Het te restitueren bedrag zal nooit hoger zijn dan het voor de boeking(ritprijs)

Under German VAT legislation, taxable persons established outside the EU must personally sign the application form to be refunded the VAT charged on goods or services.
Volgens de Duitse btw-wetgeving moeten belastingplichtigen van buiten de EU zelf het aanvraagformulier voor de restitutie van op goederen en diensten geheven btw ondertekenen.

they will need to be refunded or canceled/deleted before you can unpublish.
moet je die restitueren, annuleren of verwijderen voordat je de publicatie kunt intrekken.

the following subparagraph shall be added:"The amounts to be refunded under paragraph 3 shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).";
lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:"De uit hoofde van dit lid terug te betalen bedragen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 18, lid 2.";

He also mentions that while he expects many of these purchases to be refunded once players discover their mistake,"our books look pretty good at the moment;
Hij vermeldt ook dat hoewel hij verwacht dat veel van deze aankopen worden terugbetaald zodra spelers hun fout ontdekken,"onze boekhouding er redelijk goed uitziet op dit moment.