TO BE TIED - vertaling in Nederlands

• gebonden zijn
• worden gekoppeld
• worden gebonden
• verbonden
• om me te binden
• geknoopt worden
• worden vastgemaakt

Voorbeelden van het gebruik van To be tied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't want to be tied to my phone.
Ik wil niet aan m'n mobiel gekluisterd zijn.

It's not fair for you to be tied to me.
Het is niet eerlijk dat je aan mij vastzit.

I want to be tied in to the tower in 15 minutes.
Ik wil binnen 15 minuten verbinding met de toren.

Mr. Perri said my father was fit to be tied.
Mr Perri zei mijn vader was geschikt om vastgebonden te worden.

To the tower in 15 minutes. I want to be tied in.
Ik wil binnen 15 minuten verbinding met de toren.

In 15 minutes. I want to be tied in to the tower.
Ik wil binnen 15 minuten verbinding met de toren.

while others prefer not to be tied to electricity.
anderen liever niet aan elektriciteit gebonden zijn.

In view of the effects of the demographic trend on employment in companies, corporate personnel policy needs to be tied in closely with work organisation.
Binnen de ondernemingen moeten personeelsbeleid en arbeidsorganisatie worden gekoppeld vanwege de gevolgen van de demografische ontwikkeling voor de werkgelegenheid.

You didn't want to be tied to it or to me. I don't blame you.
Je wilde er geen deel van uitmaken of aan mij worden gebonden.

attack on the café. She's a person of interest and believed to be tied.
persoon van interesse en wordt verondersteld verbonden te zijn met de snelle achtervolging en vuurgevecht bij de aanval bij het café die volgde.

A thick ending will need to be tied to the cord, and a thin one to the front sight.
Een dik uiteinde moet aan het koord worden vastgemaakt en een dun uiteinde aan de voorkant.

corn with lemon peels, which need to be tied to a steamed leg for three nights.
ook verzachten met citroenschillen, die drie nachten aan een gestoomde poot moeten worden vastgemaakt.

For that reason, we women in the Socialist Group in the European Parliament want this aid with reconstruction to be tied to the stipulation that women be fully involved.
Wij sociaal-democraten willen daarom dat deze hulp voor de wederopbouw wordt gekoppeld aan de eis om vrouwen hier volledig bij te betrekken.

Yeah, but why would a quant want to be tied- to a boy who barely knows math?
Ja, maar waarom zou een quant zich willen verbinden aan een jongen die amper wiskunde kent?

Better to feel stupid than to be tied to flagpole barefoot while upperclassmen use you as a spittoon.
Beter stom dan blootvoets vastgebonden aan een vlaggenpaal Terwijl medestudenten je als een spuwbak gebruiken.

Its strings to be tied at the hips and at the back will allow you to perfectly adjust this very comfortable swimsuit.
De bandjes worden vastgebonden op de heupen en de rug zodat dit zeer comfortabele zwempak u perfect zal passen.

How does it feel to be tied to a stake awaiting the flames?
Hoe voelt het om vastgebonden te zitten, terwijl je wacht op de vlammen?

How does it feel to be tied to a stake awaiting the flames?
Hoe voelt 't aan een paal gebonden te zijn in afwachting van de vlammen?

To be tied, to leave the theatre. The responsibility frightened you.
Bang voor verantwoordelijkheid, gebonden te zijn, om het theater achter te laten.

maybe she wanted to be tied to the tree.
Misschien wilde ze vastgebonden worden aan de boom.