TO CONSTRAIN - vertaling in Nederlands

• te beperken
• beperking
• inperken

Voorbeelden van het gebruik van To constrain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for example, to constrain oneself and try not to remove acne by squeezing
bijvoorbeeld te beperken jezelf en probeer niet te verwijderen van acne door te knijpen

are hunter gatherers and it would be impractical to constrain their activities with the conventional framework applied to land based workers with regard to night work.
vissers"jager-verzamelaars" zijn en dat het dus onpraktisch zou zijn om hun activiteiten met betrekking tot nachtarbeid te beperken met het conventionele kader dat van toepassing is op werknemers op het land.

the United States- although we only have the opportunity in this Parliament to directly address the UK and France- to constrain and curb nuclear weapons development.
alleen rechtstreeks tot het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk kunnen richten- willen verzoeken om de ontwikkeling van kernwapens te beperken en aan banden te leggen.

DNA repair genes to constrain the lymphoma, extend clinical remission
DNA repair het lymfoom beperken, uit te breiden klinische remissie

not a case should be pursued without examining all the factors which may be sufficient to constrain the behaviour of the undertaking.
zal nemen over de wenselijkheid om een zaak door te zetten, zonder alle factoren te onderzoeken die voldoende kunnen zijn om de gedragingen van de onderneming in te tomen.

The programme meets the recommendations in the 2003 Broad Economic Policy Guidelines to pursue budgetary adjustment and to constrain government expenditure by setting clear ceilings in real terms.
Het programma spoort wel met de in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2003 gedane aanbevelingen om de begrotingsaanpassing voort te zetten en de overheidsuitgaven te beteugelen door duidelijke reële plafonds vast te stellen.

which may be used to constrain the mass and orbit of the planet.
die gebruikt kunnen worden om de massa en baan van de planeet te bepalen.

biodiversity(article 6.2f) although it is not necessary to constrain actions in this area to the context of the CAP review scheduled for 2003 amendments 150 and 257.
sub f), hoewel het niet nodig is de op dit gebied te ondernemen acties te beperken tot de context van de voor 2003 geplande herziening van het GLB amendementen 150 en 257.

Whilst these developments do not seem to constrain production as yet, they represent a potential risk calling for appropriate policy measures;
Tot dusver schijnen deze ontwikkelingen de productie niet af te remmen, maar zij vormen een potentieel risico dat vraagt om gepaste beleidsmaatregelen; de houdbaarheid van de huidige

ICLIPS intends to constrain these uncertainties by using information from the Last Interglacial(LIG, 130-115 kyr BP),
ICLIPS heeft de intentie om deze onzekerheden in te perken met behulp van informatie uit het Laatste Interglaciaal(130-115 kyr BP),

increased university autonomy and the consequent weakening of the role of university leaderships was to constrain the possibility of introducing strategic reform not just at the level of the individual institution but also of the system as a whole.
de daaruit voortvloeiende verzwakking van de rol van de universiteitsleiding was dat niet alleen de mogelijkheden werden beperkt om op het niveau van de individuele instelling maar ook in het stelsel als geheel strategische hervormingen door te voeren.

Critical Kush is well suited to constrained space, and situations where discretion is a must.
Critical Kush is dus goed geschikt voor beperkte ruimtes, en situaties waarin discretie een must is.

Potential risks to the budgetary projections stem from lower-than-expected growth due to constrained wages curtailing private consumption and uncertainty hindering investment.
De potentiële risico's voor de begrotingsprognoses houden verband met een lager dan verwachte groei als gevolg van een matige loonontwikkeling, waardoor de particuliere consumptie wordt afgeremd, alsook met onzekerheid die een rem zet op de investeringen.

How to constrain events to a timeline;
Hoe je gebeurtenissen tot een tijdlijn kan beperken.

Shift-drag to constrain the adjustment to multiples of 45°.
Houd Shift tijdens het slepen ingedrukt om de tool te beperken tot veelvouden van 45°.

Shift-drag to constrain the adjustment to multiples of 45°.
Houd de Shift-toets ingedrukt om de hoek tot veelvouden van 45° te beperken.

Shift‑drag to constrain the tool to multiples of 45°.
Houd Shift ingedrukt en sleep om het gereedschap tot stappen van 45 graden te beperken.

Hold down the Shift key while dragging to constrain the tool to multiples of 15°.
Houd de Shift-toets ingedrukt om de hoek tot veelvouden van 45° te beperken.

Tip: To constrain the vertical or horizontal movement as you drag, press and hold Shift.
Tip: houd Shift ingedrukt als u het slepen wilt beperken tot verticale of horizontale verplaatsing.

Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization that you are about to grant.
Selecteer de begunstigde en, optioneel, hoe u de autorisatie die u op het punt staat in te willigen wilt beperken.