TO ENSURE COHERENCE - vertaling in Nederlands

• om te zorgen voor samenhang
• om de samenhang te waarborgen
• om te zorgen voor coherentie
• worden gezorgd voor samenhang
• samenhang te garanderen
• ervoor te zorgen dat er samenhang
• ten de samenhang te verzekeren

Voorbeelden van het gebruik van To ensure coherence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That dialogue should make it possible to ensure coherence between the policies pursued by the country
Deze dialoog moet het mogelijk maken de samenhang tussen het beleid van het land in kwestie

The aim is to ensure coherence with on-going horizontal discussions on the broader research, innovation and competitiveness policy.
Doel is voor samenhang te zorgen met de lopende horizontale besprekingen over het ruimere beleid inzake onderzoek, innovatie-en concurrentievermogen.

To ensure coherence with the jurisprudences of the European Court of Justice(ECJ)
Zorgen voor samenhang met de rechtspraak van het Europese Hof van Justitie(EHJ)

The proposal has the intention to ensure coherence between Annexes to Directive 94/55/EC
De bedoeling van dit voorstel is te zorgen voor de nodige samenhang tussen de bijlagen bij Richtlijn 94/55/EG

It is therefore important to ensure coherence and complementarity between the internal
Het is dan ook zaak te zorgen voor samenhang en complementariteit tussen de interne

I should emphasis that we have sought to ensure coherence and consistency in this report
Ik wil benadrukken dat wij gestreefd hebben naar samenhang en consistentie in dit verslag

The revision intends to ensure coherence between the regulation and other elements of the legislative framework.
De herziening is bedoeld om voor samenhang te zorgen tussen de verordening en andere elementen binnen het wetgevingskader.

In order to ensure coherence between the policies of different services, the Commission has established an Ad Hoc Group on Nutrition under the Interservice Group on Health.
Met hetoog op de samenhang tussen het beleid van de verschillendediensten heeft de Commissie een ad-hocgroep Voedingingesteld die onder de interne werkgroep Gezondheid ressorteert.

However, many citizens rightly remain concerned that more can be done to ensure coherence with animal health
Veel burgers blijven er echter terecht op wijzen dat meer kan worden gedaan om voor coherentie met de doelstellingen op het gebied van diergezondheid

Moreover there is a requirement to ensure coherence at Community level of legislation implementing the principle of equal treatment.
Voorts is dit nodig voor de coherentie van de communautaire wetgeving tot toepassing van het beginsel van gelijke behandeling.

Moreover, ICZM would contribute to ensure coherence between policies, plans and programmes,
Voorts zou ICZM ook kunnen bijdragen tot meer samenhang tussen beleid, plannen

The Commission will regularly monitor policy developments, to ensure coherence with the objectives of the macro-region.
De Commissie zal de beleidsontwikkelingen regelmatig monitoren om te zorgen voor de nodige samenhang met de doelstellingen van de macroregio.

E the need to ensure coherence with recent and pending assignment procedures in other Member States,
D de noodzaak te zorgen voor samenhang met recente en lopende toewijzingsprocedures in andere lidstaten en mogelijke gevolgen voor

Undertakes to ensure coherence between specific actions to promote equal opportunities and overall economic
Verbindt zich ertoe te zorgen voor een samenhang tussen de specifieke acties die ten behoeve van de gelijke kansen worden gevoerd

A new bathing water legislation was adopted in 2006 to ensure coherence with other EU water legislation and in particular the Water Framework Directive.
In 2006 werd nieuwe zwemwaterwetgeving vastgesteld om de coherentie met andere EU-waterwetgeving en in het bijzonder de waterkaderrichtlijn te garanderen.

The suggestion of two new recitals aims to ensure coherence with the Water Framework Directive requirements on priority substances.
De twee nieuwe overwegingen die zijn voorgesteld, moeten zorgen voor samenhang met de eisen van de kaderrichtlijn water inzake prioritaire stoffen.

Annex VII is also amended to ensure coherence with Articles 9 to 11.
Bijlage VII wordt gewijzigd om de samenhang met de artikelen 9, 10 en 11 te garanderen.

The Directive aims to ensure coherence between those national provisions of design law which most directly affect the functioning of the Internal Market.
Met de richtlijn wordt beoogd te zorgen voor samenhang tussen de nationale bepalingen inzake het modellenrecht die rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de interne markt.

The Directive therefore aims to ensure coherence between those national provisions of design law which most directly affect the functioning of the Internal Market.
De richtlijn is daarom bedoeld om de samenhang tussen de nationale modellenrechtelijke bepalingen die de meest directe invloed op de werking van de interne markt hebben.

We owe it to ourselves to remind the Member States of their duty to ensure coherence and, in particular, to fulfil our ambitions with regard to enlargement.
Wij dienen de lidstaten te herinneren aan hun plicht tot coherentie en in het bijzonder aan onze ambities ten aanzien van de uitbreiding.