TO GO SMOOTHLY - vertaling in Nederlands

• soepel verlopen
• vlot verloopt
• vlot gaat
• gladjes verloopt
• soepel verloopt
• vlot verlopen
• soepel gaat

Voorbeelden van het gebruik van To go smoothly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I need this to go smoothly.
Dit moet probleemloos verlopen.

And… for this to end. No. I just want this to go smoothly.
Nee, ik wil alleen dat dit vlot verloopt en dat er een einde aan komt.

No. I just-- and… for this to end. I just want this to go smoothly.
Nee, ik wil alleen dat dit vlot verloopt en dat er een einde aan komt.

This is the main thing to remember about Git if you want the rest of your learning process to go smoothly.
Dit is het belangrijkste dat je over Git moet weten als je wilt dat de rest van het leerproces gladjes verloopt.

I just want this to go smoothly, No. and… for this to end.
Nee, ik wil alleen dat dit vlot verloopt en dat er een einde aan komt.

Pay attention now- here is the main thing to remember about Git if you want the rest of your learning process to go smoothly.
Let nu even goed op, dit is het belangrijkste wat je over Git moet weten als je wilt dat de rest van het leerproces gladjes verloopt.

I want everything to go smoothly so that there are no problems with obtaining a visa.
Ik wil dat alles soepel verloopt, zodat er geen problemen zijn met het verkrijgen van een visum.

I just want this to go smoothly, and… for this to end.
Ik wil gewoon dit vlot te laten verlopen, en… om dit te beëindigen.

Although everything is supposed to go smoothly after an iOS update, glitches can happen too.
Hoewel alles wordt verondersteld vlot te laten verlopen na een iOS-update, glitches kan ook gebeuren.

But in order for the baby's bathing to go smoothly, it is necessary to prepare for it in advance.
Maar om het baden van de baby soepel te laten verlopen, is het noodzakelijk om het van tevoren voor te bereiden.

I sent you because I wanted the transfer to go smoothly… without incident.
Ik zond u, want ik wou de overdracht vlot laten verlopen… zonder incidenten.

Because you need to enter my body with this shaman's spiritual energy for things to go smoothly.
Omdat je mij moet overnemen met haar spirituele energie… zodat het goed verloopt.

You want these meetings to go smoothly, and if you're the person tasked with deploying video across to your company,
Je wilt dat zulke vergaderingen soepel verlopen, en als jij de gewezen persoon binnen jouw bedrijf bent voor het organiseren van videoconferenties,

I want the events of the day to go smoothly, I want your presence felt in every endeavor that I embark upon
de gebeurtenissen in de dag vlot verlopen, ik wil uw Aanwezigheid voelen in elke onderneming waaraan ik begin,

This transition has to go smoothly.
Deze overgang moet soepel gaan.

Every job has to go smoothly.
Elke klus moet soepel gaan.

It has to go smoothly, without expectations.
Het moet vloeiend gaan, zonder verwachtingen.

Everything has to go smoothly with his sister tonight.
Alles moet vanavond goed gaan met z'n zus.

Of course, you want everything to go smoothly.
U wilt alles natuurlijk zo vlot mogelijk laten verlopen.

I need tonight's casino fundraiser to go smoothly.
De casino-inzamelingsfeest van vanavond moet perfect gaan.