TO HAVE TO MAKE - vertaling in Nederlands

• moeten maken
• moet maken
• hoeven te maken

Voorbeelden van het gebruik van To have to make in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Adrian, you're going to have to make the leap.
Je zult de sprong moeten maken.- Adrian.

Someone's going to have to make contact.
Iemand zal toch contact moeten leggen.

That's an insane choice to have to make.
Dat is een belachelijke keuze die je moet maken.

You're going to have to make alternate arrangements.
Je gaat alternatieve regelingen moeten treffen.

Because you're going to have to make a choice.
Omdat je een keuze zal moeten maken.

Looks like you're not the only one I'm going to have to make good with. Good.
Het lijkt erop dat jij niet de enige bent die wat goed moet maken. Goed.

you're going to have to make an appointment.
dat je een afspraak moet maken.

He's gone and I'm going to have to make it all work or I have had it.
Hij gaat weg. en ik zal moeten zorgen dat het werkt, anders heb ik afgedaan.

you're going to have to make me.
je wil dat ik vertrek, moet je me dwingen.

It's also a weird way for me not to have to make my bed ever.
Het is ook een gestoorde manier om m'n bed niet op te hoeven maken.

you're going to have to make the big decisions yourself!
je de grote beslissingen zelf moet maken!

things changed so much that I was going to have to make some significant changes,
dingen waren dusdanig veranderd dat ik grote veranderingen zou moeten doorvoeren-- en op die morgen,

Astronauts with over 1,000 days in space between then, can tell us how being up there helped them to understand why we are going to have to make a choice.
Acht astronauten, die samen ruim 1000 dagen in de ruimte waren… kunnen ons vertellen hoe hun verblijf daar hen hielp begrijpen… waarom we een keuze zullen moeten maken.

more importantly get them to do all the chasing around if you are unfortunate enough to have to make a claim.
ze met vragen en wat nog belangrijker is dat zij alles in het najagen rond als u jammer genoeg aan hebben te maken een claim.

can relate to it in regards to having to make a decision between a patient's life
zich ermee kunnen identificeren met betrekking tot het moeten maken van een beslissing tussen het leven van een patiënt

People used to have to make their own soap.
Mensen moesten vroeger hun eigen zeep maken.

You are likely to have to make it yourself.
Je moet het waarschijnlijk zelf maken.

We're going to have to make some changes.
We moeten wat veranderingen maken.

I'm going to have to make my visit.
Ik moet mijn bezoek afleggen.

We're going to have to make some space.
We moeten ruimte maken.