TO RETURN BACK - vertaling in Nederlands

• om terug te keren
• terugkeren

Voorbeelden van het gebruik van To return back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

he ascended into Heaven, to Allah, to have a vision of the divine, and to return back once again to this very site.
van Mohammed aangeeft toen hij opsteeg naar Allah en een goddelijk visioen kreeg waarna hij weer naar deze plaats terugkeerde.

the students promised to return back within a short period, to visit them again because
de studenten hebben beloofd om terug te komen binnen korte tijd om hun winnaars opnieuw op te zoeken,

most efficient cleaning route and to return back to the charging base once it has finished cleaning.
meest efficiënte reinigingsroute te vinden en terug te keren naar de oplaadbasis nadat hij klaar is met reinigen.

the Repsol petrol station, then follow directions“Aeropuerto to return back to Alicante airport.
om vervolgens weer de aanwijzingen“Aeropuerto te volgen waardoor u terugkeert naar Alicante airport.

is there no way to return back into the world?
Is er geen weg om in de wereld terug te keeren?

lower their heads in obedience, and try to return back to the good grace with their master by doing all kinds of cute little tricks.
buigen hun kop in gehoorzaamheid en proberen terug te keren tot de goede genade van hun baas door allerlei schattige truukjes te doen.

those who are destined to return back to Heaven because their names are found in the Lambs Book of Life that was written before the foundation of this earth.
zij die bestemd zijn om terug te keren naar de Hemel omdat hun namen in het Boek van het Lam van het Leven zijn gevonden dat geschreven werd vóór de grondlegging van deze aarde.

I do not want to return back to Godhead alone, I would like to see others,
ik wil niet in mijn eentje terugkeren naar God, ik zou graag willen dat anderen,

Furthermore, the EU condemns the decision of the Burmese authorities to force her to return back to Yangon after she had spent six days in her car in protest against the Burmese authorities which deprived her of the possibility to take part in a meeting with members of the NLD.
Voorts veroordeelt de EU het besluit van de Birmaanse autoriteiten haar te dwingen naar Yangon terug te keren nadat zij zes dagen in haar auto had doorgebracht bij wijze van protest tegen de Birmaanse autoriteiten, zodat zij niet aan een vergadering met leden van de NLD deel kon nemen.

she hear the words from G_d's angel who told her to return back to Sara and her son Ishmael,
hoort ze de woorden van een engel, die haar vertelt" terug te keren tot Sara met haar zoon Ishmael,

speak to ME in a way that you would speak to a loving spouse when you want him to return back to you because he has gone away on a long journey.
spreek tot Mij op de manier die je zou spreken tot een liefdevolle partner wanneer je wilt dat hij terug komt tot jouw want hij is weg gegaan op een lange reis.

understand the message that all of those troubles teach us, to return back to the right road by giving our love freely
alle problemen ons zouden moeten leren om terug te keren tot de juiste weg door onze liefde vrijelijk te geven

in an attempt to imitate the Japanese application to work rather than escape early on Friday in order to return back late on Monday
toewijding voor het werk, in plaats van vrijdag op tijd te ontsnappen om op maandag laat terug te keren en intussen te jagen op korhoenders

to it of additional quantity elektronov can be discharged if to allow superfluous elektronam to leave again it. And"> positively charged object as a result of quantity loss elektronov can be discharged, having given the chance lacking elektronam to return back.
positief zaryazhennyi object daardoor de aderlating van enkel boel van de elektronen het zoek mogelijk razryadit hebb in staat stelde overeenzijnen elektronen geven back terug.

I do not want to return back to Godhead alone, I would like to see others,
ik wil niet in mijn eentje terugkeren naar God, ik zou graag willen dat anderen,

Or you have to return back again.
Of je moet weer terug keren.

Still, I'm gonna have to ask you to return back to the base.
Dan nog, ik moet je vragen om terug naar de basis te keren.

Use your arms and chest to return back to the original position.
Gebruik je armen en borst om weer in de uitgangspositie te komen.

why would the occupiers ever even consider allowing them to return back to their homes, towns and villages?
waarom zouden de bezetters zich dan ooit gaan voornemen om deze mensen terug te laten keren naar hun huizen, steden en dorpen?

Because the so-called,, their leaders" wants to return back to Turkey.
Omdat zogenoemd,, hun leiders" terug willen gaan.