TO TAKE THE FALL - vertaling in Nederlands

• om de schuld op zich te nemen
• opdraaien
• opdraait

Voorbeelden van het gebruik van To take the fall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you had Bustamante there to take the fall.
zorgde je ervoor dat Bustamante de schuld op zich nam.

you're going to take the fall for Dust Devil.
moet je de schuld op je nemen voor Dust Devil.

he had the means to pay off Gunther Holzmann to take the fall, so we need to talk to Cam.
had de middelen om Gunther Holzmann te betalen… om de schuld op zich te nemen, dus moeten we Cam spreken.

You don't have to take the fall.
Je hoeft de val niet te nemen.

He needed her to take the fall.
Hij wilde haar ervoor laten opdraaien.

He's determined to take the fall.
Vastbesloten om de schuld op zich te nemen.

Somebody's got to take the fall.
Iemand moet de schuld op zich nemen.

Somebody's got to take the fall.
Iemand moet de schuld krijgen.

Gerald asked him to take the fall.
Gerald vroeg 'm ervoor op te draaien.

He's prepared to take the fall for you.
Hij is bereid om de val voor je nemen.

Setting him up to take the fall.
Hem erin luisde.

You're going to take the fall, George.
Jij zal alles op je nemen, George.

You're looking for someone to take the fall.
Jullie zoeken een zondebok.

By setting other people up to take the fall.
Door andere mensen de val te laten nemen.

Whoever wrote this needs someone to take the fall.
Degene die dit geschreven heeft, heeft een zondebok nodig.

Have you found someone to take the fall?
Heb je een zondebok gevonden?

And set them up to take the fall?
En luisde hen erin als zondebok?

You didn't have to take the fall?
Jij had niet de schuld op je hoeven te nemen.

Blackmailing your assistant to take the fall for you.
Je assistent chanteren zodat hij de schuld op zich neemt.

She was going to take the fall for you.
Zij zou de moord op zich nemen.