TO THE ADDITIONAL PROTOCOL - vertaling in Nederlands

• van het aanvullend protocol
• bij het aanvullend protocol

Voorbeelden van het gebruik van To the additional protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Firstly, the Commission shares the position that accession by the EU to the additional protocols of the European Convention- which, by the way, have not been ratified by all Member States- is also very desirable.
Ten eerste deelt de Commissie de opvatting dat ook de toetreding van de EU tot de aanvullende protocollen bij het EVRM- die overigens niet door alle lidstaten zijn geratificeerd- zeer wenselijk is.

We must also insist that the EU accedes to the additional protocols of the European Convention for the Protection of Human Rights
Wij moeten er ook op aandringen dat de EU toetreedt tot de aanvullende protocollen van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

Thirdly, the applicants argued that Regulation No. 530/88 was unlawful because it had been adopted before the introduction of a system for the surveillance of imports of new potatoes from non-member countries in the Mediterranean pursuant to the additional protocols to the co operation and association agreements concluded between the EEC and the Mediterranean countries.
In de derde plaats betogen verzoeksters dat verordening nr. 530/88 onwettig is, doordat zij is vastgesteld voor de invoering van een stelsel van toezicht betreffende de invoer van nieuwe aardappelen uit mediterrane derde landen krachtens de aanvullende protocollen bij de tussen de EEG en deze landen gesloten samenwerkings- en associatieovereenkomsten.

Having regard to the Additional Protocol which was annexed to this latter Agreement following the accession of the Hellenic Republic to the Com munity,
Gelet op het Aanvullend Protocol dat in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap aan laatstgenoemde Overeenkomst is gehecht,

The Council agrees that the Member States within the Intergovernmental Conference will not decide on provisionally closing chapters until the Commission verifies that Turkey has fulfilled its commitments related to the Additional Protocol.
De Raad komt overeen dat de lidstaten in het kader van de Intergouvernementele Conferentie niet zullen besluiten tot het voorlopig afsluiten van hoofdstukken, zolang de Commissie niet heeft vastgesteld dat Turkije zijn toezeggingen in verband met het aanvullend protocol is nagekomen.

Having regard to the Additional Protocol the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States,
Gelet op het Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen

If we were now to give our approval to the additional protocol, then it would no longer be open to us- the statement by the chairman of the Socialist Group this morning notwithstanding- to exert influence on the Turkish Government.
Indien wij nu onze zegen zouden geven aan het aanvullend protocol, zouden wij niet langer de mogelijkheid hebben om invloed uit te oefenen op de Turkse regering, dit in tegenstelling tot wat de voorzitter van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement vanochtend zei.

According to the Additional Protocol, negotiations for which were concluded on 14 April 2000,
Volgens het aanvullend protocol waarover de onderhandelingen op 14 april 2000 zijn afgerond,

In this context the Council agrees that the Member States within the Intergovernmental Conference will not decide on opening chapters covering policy areas relevant to Turkey's restrictions as regards the Republic of Cyprus until the Commission verifies that Turkey has fulfilled its commitments related to the Additional Protocol.
Dienaangaande komt de Raad overeen dat de lidstaten in het kader van de Intergouvernementele Conferentie niet zullen besluiten tot het openen van hoofdstukken betreffende beleidsterreinen waarvoor Turkije beperkingen met betrekking tot de Republiek Cyprus instelt, zolang de Commissie niet heeft vastgesteld dat Turkije zijn toezeggingen in verband met het aanvullend protocol is nagekomen.

pursuant to the Additional Protocol No 1 to the Treaty of Tlatelolco presented by the Commission.
de IAEA overeenkomstig aanvullend Protocol nr. 1 bij het Verdrag van Ttatelolco door de Commissie ingediend.

The Hellenic Republic hereby becomes a Contracting party to the Additional Protocol, to the Protocol relating to financial cooperation and to the declarations annexed to the Final Act signed in Brussels on 8 February 1977.
De Helleense Republiek wordt partij bij het op 8 februari 1977 te Brussel ondertekende Aanvullend Protocol, het Protocol inzake de Financiële samenwerking en de aan de Slotakte daarvan gehechte verklaringen.

Each Member State being a party to the Additional Protocol to the Agreement, signed on 22 September 1998, shall designate a site representative for each site on its territory.
De lidstaten die partij zijn bij het op 22 september 1998 ondertekende Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst wijzen voor elke locatie op hun grondgebied een vertegenwoordiger aan.

Having regard to the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community
Gelet op het op 26 mei 1987 ondertekende Aanvullende Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

The Council approved the Decision to conclude the Additional Protocol to the Interim Agreement on trade with Slovenia,
De Raad heeft het besluit goedgekeurd houdende sluiting van het aanvullend protocol bij de interimovereenkomst inzake handel met Slovenië,

Signing of the Additional Protocol to the Agreement between the Community and Slovenia.
Ondertekening van het bijkomend protocol bij de overeenkomst tussen de Gemeenschap en Slovenië.

The Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the..
Het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de.

Our Parliament is thus preparing to vote in favour of the legislative resolution relating to the conclusion of the Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement.
Ons Parlement bereidt zich dus voor om in te stemmen met de wetgevingsresolutie inzake de sluiting van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije.

I would also like to draw attention to the problem of implementation of the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement.
Ik zou ook de aandacht willen vestigen op het probleem van de tenuitvoerlegging van het aanvullend protocol bij de associatieovereenkomst tussen de EG en Turkije.

Additional Protocol to the Mannheim Convention.
Aanvullend protocol op de Akte van Mannheim.

We must also extend the ratification of the important Additional Protocol to the Treaty.
Verder moet de ratificatie van het belangrijke aanvullend protocol op het verdrag worden uitgebreid.