TO THE PROTOCOL - vertaling in Nederlands

• bij het protocol

Voorbeelden van het gebruik van To the protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This amendment, adopted by the parties to the protocol in Beijing in December 1999, aims at.
Deze door de partijen bij het protocol tijdens hun bijeenkomst van december 1999 te Peking goedgekeurde wijzi.

All other Parties to the Protocol must at all times maintain a mitigation commitment.
Alle andere partijen bij het protocol dienen zich te allen tijde aan hun mitigatieverplichtingen te houden.

Decisions under any protocol shall be taken only by the Parties to the protocol concerned.
Besluiten ingevolge een protocol worden slechts genomen door de partijen bij het desbetreffende protocol.

The secretariat shall forward the information thus received to all Contracting Parties to this Convention or to the protocol concerned.
Het secretariaat doet de aldus ontvangen informatie toekomen aan alle verdragsluitende partijen bij dit Verdrag of bij het desbetreffende protocol.

Countries in a position to do so should mobilise financial support for eligible Parties to the Protocol.
Landen die daartoe in staat zijn, moeten financiële steun mobiliseren voor de in aanmerking komende partijen bij het protocol.

Secondly, we want to agree a compliance mechanism to ensure that parties to the Protocol keep to its rules.
Ten tweede willen we overeenstemming bereiken over een nalevingsmechanisme dat moet verzekeren dat de partijen bij het Protocol zich aan de regels houden.

will be offered as an adjustment to annex III to the Protocol.
wordt het PEMA aangeboden als een aanpassing van bijlage III bij het protocol.

Exports from the Community of methyl bromide to any State not party to the Protocol shall be prohibited.
Het is verboden methylbromide uit de Gemeenschap uit te voeren naar een staat die geen partij is bij het protocol.

The accession of the Community to the Protocol makes it necessary to amend certain provisions of Directive 91/477/EEC.
De ondertekening van het protocol door de Gemeenschap betekent dat enkele bepalingen van Richtlijn 91/477/EEG aangepast dienen te worden.

The accession of the Community to the Protocol was approved on behalf of the Community by Council Decision 2003/507/EC of 13 June 20032.
De toetreding van de Gemeenschap tot het protocol is namens de Gemeenschap goedgekeurd bij Besluit 2003/507/EG van de Raad van 13 juni 20032.

What to do in case of an amendment to the protocol, IC, Clinical Trial Agreement?
Wat te doen bij een amendement aan het protocol, IC, Clinical Trial Agreement?

Member States shall submit proposals for amendments of the annexes to the Protocol to the committee mentioned under Article 191.
De lidstaten dienen voorstellen tot wijziging van de bijlagen van het protocol in bij het in artikel 19, lid 1, genoemde comité.

Either by the Member States pursuant to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities,
Ofwel door de lidstaten op grond van het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen,

Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol integrating the Schengen acquisinto the framework of the European Union.
De artikelen 3 en 4 laten het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie onverlet.

A special declaration which was attached to the protocol also expresses clearly
In een aparte verklaring die aan het protocol is gehecht, wordt bovendien ondubbelzinnig vastgesteld

The Parties shall, where appropriate, invite States that are not Parties to the Protocol and international organisations to cooperate in the implementation of the Protocol..
De partijen nodigen staten die geen partij zijn bij dit protocol en internationale organisaties waar nodig uit om samen te werken bij de tenuitvoerlegging van dit protocol..

Concerning the accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification
Betreffende toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging

Initially the European Community is to accede to the Protocol of Amendment, including Appendices I and II thereto.
In een eerste fase treedt de Europese Gemeenschap toe tot het protocol tot wijziging, inclusief de aanhangsels I en II.

contained in Appendix III to the Protocol of Amendment, will be decided at a later stage.
die in aanhangsel III bij het protocol tot wijziging staan, wordt in een later stadium een besluit genomen.

It is not addressed to Denmark, pursuant to the Protocol on Denmark annexed to the Treaty on European Union.
De voorgestelde richtlijn is krachtens het desbetreffende protocol bij het Verdrag betreffende de Europese Unie niet gericht tot Denemarken.