TO THE REQUESTS - vertaling in Nederlands

• op de verzoeken
• vragen
• aan de vraag
• aan de wensen
• aan de eisen

Voorbeelden van het gebruik van To the requests in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nine of the Member States now have two months to respond to the requests, which take the form of'reasoned opinions' under EU infringement procedures.
Negen van de lidstaten hebben nu twee maanden de tijd om te antwoorden op de aanmaningen, die onder de EU-inbreukprocedures de vorm hebben van"met redenen omklede adviezen.

The report also responds to the requests expressed by the European Council
Dit verslag vormt tevens een antwoord op verzoeken die binnen de Europese Raad

congratulated the Committee on its prompt response to the requests of the Portuguese presidency.
complimenteert het EESC voor zijn snelle respons op de verzoeken van het Portugese voorzitterschap.

the Commission acceded to the requests of the two Member States concerned.
de Commissie heeft in beide gevallen het verzoek van de lidstaten ingewilligd.

allocation shall be made on a pro rata basis with respect to the requests.
het beschikbare saldo van de reserve, geschiedt de toedeling pro rata de verzoeken.

I believe, in this trial, we have done everything humanly possible… to accede to the requests of the defense.
Ik geloof dat we in dit proces… alles hebben gedaan om de verzoeken van de verdediging in te willigen.

The Presidency was particularly attentive to the eye-witness accounts and to the requests of colleagues from the Central
Het Voorzitterschap toonde bijzonder veel belangstelling voor de concrete voorbeelden en de verzoeken van de collega's uit Midden-

of the follow-up given to the requests.
van de follow-up die aan die verzoeken is gegeven.

The Council will examine the progress made by the Commission in responding to the requests made in these conclusions.
De Raad zal de vorderingen van de Commissie toetsen aan de verzoeken die hij in deze conclusies formuleert.

Wellness 10850- Life Energy The new laser unit Life Energy is the up-to-date answer to the requests of professional therapists.
Wellness 10850- Life Energy Het nieuwe lasertoestel Life Energy is het actuele antwoord op de eisen van de professionele therapeuten.

The Action is designed to respond in a consistent way to the requests coming from European universities- notably for financial assistance, but also for research inputs.
De actie Universitair onderzoek is bedoeld om op systematische wijze te kunnen reageren op de van Europese universiteiten afkomstige verzoeken- vooral om financiële bijstand, maar ook voor onderzoeksinput.

enabling the required professionals to respond directly to the requests of potential customers.
waardoor de vereiste professionals om zelf antwoord op verzoeken van potentiële klanten.

On 17 June, President Santer replied, on behalf of the Commission, to the requests for clarification from Mr Blair.
Op 17 juni heeft Commissievoorzitter Santer namens de Commissie gereageerd op het verzoek om opheldering van de heer Blair.

to attend as best they could to the requests that came from beyond our frontiers.
mogelijk was in te gaan op de verzoeken die van heinde en ver kwamen.

However, this was not possible due to the requests of the European Parliament,
Dit bleek echter niet mogelijk vanwege de vragen van het Europees Parlement,

would respond better to the requests for flexibility.
beter zou beantwoorden aan de vraag naar flexibiliteit.

the European Parliament has just given its support to the requests being made by the regions gathered together right now in Brussels for the Open Days.
EU na 2013 goed te keuren, is het Europees Parlement zojuist tegemoetgekomen aan de wensen van de regio's, die momenteel in Brussel bijeen zijn voor de open dagen.

the Commission considered that a sectoral approach was more appropriate as it would respond better to the requests for flexibility.
heeft de Commissie geoordeeld dat een sectorale benadering geschikter was, omdat die beter zou beantwoorden aan de vraag naar flexibiliteit.

especially with regard to the requests of the Roma minority, which often suffers discrimination with the acquiescence of government authorities.
Ik denk daarbij met name aan de eisen van de Roma-minderheid, die vaak met instemming van de regeringsautoriteiten wordt gediscrimineerd.

In response to the requests from the Libyan authorities
In antwoord op de verzoeken van de Libische autoriteiten