TO THE TRANSPARENCY - vertaling in Nederlands

• aan de transparantie
• tot de doorzichtigheid

Voorbeelden van het gebruik van To the transparency in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

implementing acts hardly contribute to the transparency of comitology.
uitvoeringsbesluiten dragen nauwelijks bij tot de transparantie van comitologie.

I also think it is important to include additional provisions relating to the transparency of the operations carried out by fund managers.
Ook denk ik dat het belangrijk is om extra bepalingen op te nemen met betrekking tot de transparantie van de werkzaamheden die door de fondsenbeheerders worden uitgevoerd.

We heard the President-in-Office of the Council give us some amazing statistics in relation to the transparency of the Council's work, tens of thousands of documents.
Wij hebben van het voorzitterschap van de Raad prachtige cijfers gekregen over de transparantie van de Raadswerkzaamheden, van tienduizenden documenten.

A wide spectrum of IT solutions rounds off our comprehensive know-how and contributes to the transparency and optimisation of our customers' supply chains.
Een breed spectrum aan IT-oplossingen complementeert de kennis en draagt bij tot transparantie en optimalisatie van de supply chain van onze klanten.

Its proximity to the public enables the ESC to contribute directly and effectively to the transparency and democratisation of European integration.
Aangezien het ESC dicht bij de burger staat draagt het verder ook rechtstreeks en doeltreffend bij aan het transparante en democratische verloop van de Europese integratie.

creates a string of exemptions to the transparency she accepts only with difficulty.
creëert reeksen uitzonderingssituaties voor de transparantie, die zij maar met moeite accepteert.

generally attaches great importance to the transparency of its activities and therefore to the rules on access to documents laid down in Regulation(EC) No 1049/2001.
het Parlement hecht de Commissie groot belang aan de transparantie van haar activiteiten en derhalve aan de eerbiediging van de regels betreffende de toegang tot documenten van verordening 1049/2001EG.

With regard to the transparency of EC aid, the Council recognises the Commission's efforts in this regard and agrees that more
Met betrekking tot de doorzichtigheid van de steun van de EG erkent de Raad de inspanningen die in dit opzicht door de Commissie worden geleverd

I consider this to be a measure that obviously contributes to the transparency of the allocation system.
ben ik van mening dat deze maatregel duidelijk bijdraagt aan de transparantie van het subsidiestelsel.

It notes that this tool also makes a considerable contribution to the transparency of the action undertaken by the Member States to restructure their fleets,
Hij wijst erop dat dit hulpmiddel voorts in ruime mate bijdraagt tot de doorzichtigheid van de door de Lid-Staten genomen maatregelen op het gebied van herstructurering van hun vloten,

the obli gation from 1994 for all undertakings to show all assistance received clearly in their accounts will also contribute to the transparency of the new rules.
eind 1997 van alle steunmaatregelen en de verplichting voor alle ondernemingen om vanaf 1994 duidelijk de ontvangen steun in hun financiële rekeningen op te nemen bijdragen tot de doorzichtigheid van de nieuwe regeling.

The addition of a new recital in relation to the transparency and control of the Community budget allocated to the Agency EP amendment 1, appearing in recital 12 1.
De toevoeging van een nieuwe overweging in verband met de transparantie van en de controle op de Gemeenschapskredieten die aan het agentschap zijn toegewezen EP-amendement 1, overgenomen in overweging 121.

regional authorities involved when it comes to the transparency of regional policies,
regionale autoriteiten essentieel is wanneer het gaat om transparantie van het regionale beleid,

Council Directive 89/105/EEC of 21 December 1988 relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of the national health insurance systems.
Richtlijn 89/105/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de doorzichtigheid van maatregelen inzake de prijsbepaling van geneesmiddelen bestemd voor menselijk gebruik en de opneming van deze geneesmiddelen in het toepassingsgebied van nationale stelsels voor ziekteverzekering.

INT/642- Opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the transparency of measures regulating the prices of medicinal products for human use
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de transparantie van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik

In the meantime, the Commission has also created a website bringing together a sample of already published roaming tariffs of mobile telephony operators across the EU in a bid to contribute further to the transparency of roaming charges.23.
Met het oog op een grotere transparantie heeft de Commissie inmiddels ook een website waar informatie wordt gegeven over een aantal reeds gepubliceerde roamingtarieven van mobiele telefonie-exploitanten uit de hele EU23.

With a view on the one hand to the transparency needed and on the other to satisfactory management of those areas,
Met het oog op de vereiste doorzichtigheid van de regeling enerzijds en een harmonieus beheer van deze arealen anderzijds, dient voor elke

Some others called for clear definition of the exceptions to the transparency of Council meetings or for an addition stating that
Weer anderen wensten dat de uitzonderingen op de regel van transparantie van de vergaderingen van de Raad duidelijk worden omschreven

There are problems with regard to the transparency of leased line tariffs(Belgium as regards discounts,
Er zijn problemen met de doorzichtigheid van de huurlijntarieven(België wat kortingen betreft, Italië, Luxemburg), de tariferingsmethode(Finland)

In a case in which all other factors point to the transparency of the market, the factor which, in the Commission's view,
In een geval waarin alle andere factoren wijzen op de transparantie van de markt, mag de naar de mening van de Commissie bepalende,