Voorbeelden van het gebruik van Trust me when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Trust me when I say that this will not define us.
Maar… geloof me als ik zeg dat dit ons niet zal definiëren.And trust me when I tell you that it never gets any easier.
En geloof me als ik vertel dat het nooit makkelijker wordt.But trust me when I'm telling you, you trust them.
Maar geloof me als ik je zeg… Jij vertrouwde hem.Trust me when I say that you do.
Geloof me als ik zeg van wel.Trust me when i tell you.
Geloof me als ik zeg.Oh, and Stefan… trust me when I say this.
Oh, en Stefan, geloof me als ik zeg.Then trust me when I tell you they're not safe.
Dan geloof me, als ik zeg, dat ze niet veilig zijn.Trust me when I tell you this.
Geloof me, als ik je dit vertel.Trust me when I tell you… I am in complete control.
Vertrouw me, als ik je vertel… dat ik alles volkomen onder controle heb.Then trust me when I tell you they're not safe. Yeah.
Ja. Dan geloof me, als ik zeg, dat ze niet veilig zijn.But trust me when I tell you this.
Vertrouw mij, als ik je dit zeg.A horrible decision, really. But trust me when I tell you this.
Vertrouw mij, als ik je dit zeg:- Vreselijke beslissing.And trust me when I say.
En geloof me, als ik zeg.Please trust me when I say this.
Vertrouw me als ik dit zeg.Trust me when I tell you have this in the bag.
Vertrouw me als ik zeg dat dit kat in het bakkie is.And trust me when i tell you that they will kill you dead.
En geloof mij als ik zeg dat ze u zullen doden.Trust me when I say I don't want it.
Vertrouw me als ik zeg dat ik het niet wil.You have to know… and trust me when I say.
Je moet weten en geloof mij als ik zeg dat ik dit al eerder heb meegemaakt.Then you trust me when I tell you to give it up.
Dan moet je mij geloven als ik je zeg het op te geven.Trust me when I say trust yourselves.
Vertrouw me als ik zeg, 
