UNNECESSARILY COMPLICATED - vertaling in Nederlands

• onnodig ingewikkeld
• nodeloos ingewikkeld
• onnodig ingewikkeld maken
• onnodig ingewikkelde

Voorbeelden van het gebruik van Unnecessarily complicated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

best for my daughter. I know it seems unnecessarily complicated, but.
't is moeilijk in te schatten t Lijkt onnodig ingewikkeld.

I know it seems unnecessarily complicated, but… it's hard to know what's… what's best for my daughter.
Wat goed is voor m'n dochter. maar 't is moeilijk in te schatten t Lijkt onnodig ingewikkeld.

Unnecessarily complicated, but… what's best for my daughter. it's hard to know what's… I know it seems.
Wat goed is voor m'n dochter. maar 't is moeilijk in te schatten t Lijkt onnodig ingewikkeld.

Their continuing existence would only render an inherently complex matter unnecessarily complicated, resulting in increased risks and costs.
Het behouden van die bepalingen zou een reeds inherent complexe materie onnodig ingewikkeld maken en leiden tot een toename van de risico's en kosten.

At this very moment, an unnecessarily complicated bomb is being attached to the inside of the main energy core.
Op dit moment wordt een onnodig ingewikkelde bom vastgemaakt aan de kern van de centrale.

shall not be unnecessarily complicated or costly, nor entail unreasonable time-limits or unwarranted delays.
mogen zij niet onnodig ingewikkeld of kostbaar zijn en mogen zij geen onredelijke termijnen inhouden of nodeloze vertragingen meebrengen.

I haven't seen anything that unnecessarily complicated since the third season of Lost. Am I right?
Ik heb niets gezien dat onnodig ingewikkeld is sinds het derde seizoen van Lost?

Understanding and comparing investment propositions is unnecessarily complicated, with competing, contrasting
Het begrijpen en vergelijken van het beleggingsaanbod is onnodig gecompliceerd, met concurrerende, contrasterende

certain notified bodies and inconsistencies throughout the legislation making its application unnecessarily complicated for manufacturers and authorities.
van inconsistenties in de wetgeving die de toepassing ervan voor fabrikanten en autoriteiten onnodig ingewikkeld maken.

The title of Section 3 of Chapter II is unnecessarily complicated and difficult to understand.
De titel van Hoofdstuk II, Afdeling 3, is nodeloos gecompliceerd en bemoeilijkt het begrip.

processes are unnecessarily complicated.
de huidige douaneprocedure en-processen onnodig ingewikkeld zijn.

where the present publication system appears unnecessarily complicated and difficult to overview.
Gemeenschappen moeten worden aangepast, omdat het huidige publicatiesysteem onnodig gecompliceerd en onoverzichtelijk blijkt te zijn.

support opportunities is often criticised as unnecessarily complicated.
steunmogelijkheden wordt vaak bekritiseerd, omdat het onnodig ingewikkeld zou zijn.

fragmentation of rules governing spending programmes are often perceived as unnecessarily complicated and difficult to implement and control.
de verscheidenheid aan en versnippering van regelgeving voor steunprogramma's in de huidige programmeringsperiode zowel onnodig gecompliceerd als moeilijk uitvoer- en controleerbaar worden geacht.

It is unnecessarily complicated.
want die is onnodig complex.

Directive 220 must be amended in such a way as to simplify unnecessarily complicated procedures.
Richtlijn 220 moet worden gewijzigd en moet gericht zijn op een vereenvoudiging van onnodig ingewikkelde procedures.

In a maze that was a bit, what's the word… with a map, to a map, to a map, killy"? Actually, you did a rather unnecessarily complicated bit?
Eigenlijk maakte je het onnodig ingewikkeld… met een kaart naar een kaart in een doolhof dat nogal… Hoe noem je dat?

However, the arrangement whereby the Member States are given a choice of three alternative dates marking the beginning of the reference period within which the minimum period of guaranteed remuneration must fall is an unnecessarily complicated approach.
De methode die erin bestaat om de lidstaten uit drie data te laten kiezen om een referentieperiode vast te stellen waarbinnen de minimale periode van gewaarborgde honorering valt, is echter onnodig ingewikkeld.

duration of admission or whether such variations would make the asylum system unnecessarily complicated.
van de duur daarvan en of die variaties het asielstelsel niet nodeloos ingewikkeld zouden maken.

As has already been expressed in other criticism, this is probably once again a case of outstanding payments, unnecessarily complicated procedures for financial control
Wellicht is ook hier sprake van achterstallige betalingen, onnodig gecompliceerde procedures voor financiële controle