USUALLY THE CASE - vertaling in Nederlands

• meestal het geval
• gewoonlijk het geval
• meestal zo
• vaak het geval

Voorbeelden van het gebruik van Usually the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

imitation behavior happens unconsciously, which incidentally is usually the case.
dit imitatie gedrag onbewust gebeurt wat trouwens meestal het geval is.

This kind of innovative approach will allow for more input from participants than is usually the case.
Met deze nieuwe aanpak kunnen de deelnemers een veel grotere bijdrage leveren dan normaal het geval is.

Php" writeable occur before saving the configuration, the latter is more usually the case.
Php" schrijfbaar te maken voor het opslaan is het laatste meestal het geval.

which I assure you is not usually the case with support responses.
ik kan u verzekeren dat dit niet altijd het geval is met de antwoorden van de ondersteuning.

This is usually the case for executive measures: it took on average 5 months under the comitology procedure for adopting 6 out of the 7 FTA falling under this category in 2007 and 2008.
Dit is gewoonlijk het geval voor uitvoeringsmaatregelen: in 2007 en 2008 nam de goedkeuring van zes van de zeven tot deze categorie behorende FTA gemiddeld vijf maanden in het kader van de comitologieprocedure in beslag.

I often think- because it is usually the case with employment legislation- that it is all a plot by the Secretariat to remind us of the folly of the working time directive,
Vaak denk ik- want dit is bij werkgelegenheidswetgeving gewoonlijk het geval- dat het Secretariaat dit allemaal heeft uitgedacht om ons te wijzen op de dwaasheid van de arbeidstijdenrichtlijn, hoewel het niet nodig is

Just like last year and as it's usually the case in the race which is also called the Hell of the North, the 27 cobble
Net als vorig jaar en zoals het vaak het geval is in de wedstrijd die ook wel de Hel van het Noorden wordt genoemd,

This is not usually the case.
Dat is meestal niet het geval.

However, such is not usually the case.
Dit is echter meestal niet het geval.

This is usually the case in early July.
Dit is meestal begin juli het geval.

Fortunately, this is not usually the case.
Gelukkig is dat(in de meeste gevallen) niet nodig.

The latter is usually the case with zoom lenses.
Dat laatste is bijna altijd het geval bij zoomlenzen.

This is not usually the case in sitcoms today.
Dit is niet het geval in de huidige sitcoms.

This is usually the case, but not always.
Dit is gebruikelijk, maar hoeft niet altijd het geval te zijn.

This is not usually the case in sitcoms today.
Dit is niet het geval in de huidige comedy's.

I find that is usually the case, especially for the man.
Ik vind dat meestal het geval, vooral voor de man.

And on this job… that's just not usually the case.
Bij dit werk… is dat meestal niet het geval.

It could be, but it isn't usually the case.
Ja, maar meestal is dat niet zo.

This is usually the case with cats that have been born outdoors.
Dat is meestal het geval met“buiten geboren katten” dat zijn vaker katten-katten dan mensen-katten.

that's not usually the case.
Jo, dat dat bij mij meestal niet het geval is.