WAS ACTUALLY THINKING - vertaling in Nederlands

• dacht eigenlijk

Voorbeelden van het gebruik van Was actually thinking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was actually thinking that maybe you could go help Daddy.
Ik was eigenlijk aan het denken dat jij misschien papa kon helpen.

You and me. Um… I was actually thinking just.
Ik zat eigenlijk te denken… aan alleen jij en ik.

I was actually thinking of-- Doughnuts would be good.
Ik dacht eigenlijk aan… Doughnuts lijkt me wel lekker.

Was actually thinking of calling an emergency session.
Eigenlijk dacht ik eraan een noodzitting te houden.

Um… I was actually thinking just… you and me.
Ik zat eigenlijk te denken… aan alleen jij en ik.

I was actually thinking.
Ik zat eigenlijk te denken.

Yeah, I was actually thinking.
Ja, ik dacht eigenlijk aan.

To not say what I was actually thinking.
Om niet te zeggen wat ik echt dacht.

But I must admit that I was actually thinking about changing the liner when I saw them in the shop.
Maar ik moet toegeven dat ik erover nagedacht heb om de voering te verwisselen toen ik ze in de winkel zag.

you know, I was actually thinking that, um, Right.
je weet het, ik was eigenlijk denken dat, eh, Sorry.

Right, sorry. So you know, I was actually thinking that maybe we shouldn't go tonight.
Misschien moeten we vanavond niet gaan. Rechts. Dus, je weet het, ik was eigenlijk denken dat, eh, Sorry.

I'm actually thinking it's a little post-traumatic stress.
Ik denk eigenlijk dat het een beetje post-traumatische stress is.

You can't tell me you are actually thinking of helping.
Zeg nu niet dat je het overweegt om echt te helpen.

I'm actually thinking about going to see Whitney.
Ik zit er eigenlijk aan te denken om naar Whitney te gaan.

I'm actually thinking of just getting my GED.
Ik denk er aan enkel mijn GED te behalen.

You're actually thinking about going through with this?
Je denkt het echt te doen?

What I'm actually thinking of doing is something completely different.
Ik denk eigenlijk dat ik het roer volledig omgooi.

We were actually thinking about… Erm… missus there.
We dachten eigenlijk aan… Mevrouw daar.

We were actually thinking about missus there.
We dachten eigenlijk aan… Mevrouw daar.

I'm actually thinking of turning this into a pilates studio.
Ik denk er over om dit in een pilates studio te veranderen.