WAS AMENDED - vertaling in Nederlands

• is gewijzigd
• werd gewijzigd
• is aangepast
• werd aangepast
• wijziging
• is geamendeerd
• was gewijzigd
• werd een wijziging
• werd geamendeerd

Voorbeelden van het gebruik van Was amended in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Following Mr Vassilaras' comments, point 3.3.1 was amended.
Op verzoek van de heer VASSILARAS wordt par. 3.3.1. gewijzigd.

Article 1599 G of the Code Général des Impôts was amended by Law No 87-1061 of 30 December 1987.
Artikel 1599 C van de Code général des impôts is gewijzigd bij wet nr. 87-1061 van 30 december 1987.

Directive 85/433/EEC was amended by Directive 90/658/EEC on 1 July 1991. 2.
Richtlijn 85/433/EEG is gewijzigd door Richtlijn 90/658/EEG sinds 1 juli 1991. 2.

This Decision was amended by the following Decision:
Deze beschikking werd gewijzigd door de volgende beschikking:

The fact that the first contract was amended on account of the conclusion of the second contract.
Het feit dat de eerste overeenkomst is gewijzigd in verband met de sluiting van de tweede overeenkomst;

Amendment 43: The table of Annex II was amended to include the latest EURO emissions classes.
Amendement 43: de tabel in bijlage II is aangepast: de recentste EURO-emissieklassen zijn daarin opgenomen.

Article 4(4) was amended to make it more consistent with the Aarhus Convention.
Artikel 4, lid 4, werd gewijzigd om het consistenter te maken met het Verdrag van Aarhus.

The Commission explained that the Community Customs Code was amended to takeaccount of the problems concerned with good faith41.
De Commissie legde uit dat het communautair douanewetboek werd gewijzigd om rekening te houden met de problemen in verband met goede trouw41.

The statute of Suomen Pankki was amended by means of a revised Act on the Bank of Finland.
De wetgeving inzake Suomen Pankki is aangepast door middel van een herziene wet op de Bank van Finland.

The Italian law was amended in order to guarantee the efficiency of the sanctioning procedure15
De Italiaanse wetgeving werd aangepast om de doelmatigheid van de procedure van het opleggen van sancties te waarborgen15

Part B of Annex III to Directive 77/93 was amended by Commission Directive 96/14/EC.
Deel B van bijlage III bij richtlijn 77/93 is gewijzigd bij richtlijn 96/14/EG van de Commissie.

This software also has the advantage of maintaining a quality similar to the one with the file before it was amended, and the volume and sound.
Deze software heeft ook het voordeel van het handhaven van een kwaliteit gelijk aan die bij het dossier vÃ3Ã3r de wijziging, en het volume en geluid.

The founding Regulation of the EMCDDA was amended to enable the transfer of know-how to the candidate countries38.
De verordening tot oprichting van het EWDD werd gewijzigd om de overdracht van know-how aan de kandidaat-lidstaten mogelijk te maken38.

The law on public procurement was amended to introduce preferences for local producers.
De wet op de overheidsopdrachten werd aangepast om een voorkeursbehandeling voor lokale producenten in te voeren.

This article was amended to clarify that Dell is the majority shareholder of Pivotal,
Dit artikel is aangepast om te verduidelijken dat Dell is de grootste aandeelhouder van de Centrale,

Article 14 was amended by Council Directive 81/857/EEC consequent upon the accession of Greece OJ L 319, 7.11.1981.
Artikel 14 werd gewijzigd door de Richtlijn 81/857/EEG van de Raad volgend op de toetreding van Griekenland PB L 319, 7. 11.

The national vocational education and training strategy was amended and a new strategy on higher education was adopted in 2014.
De nationale strategie voor beroepsonderwijs en beroepsopleidingen is gewijzigd en in 2014 is een nieuwe strategie voor het hoger onderwijs goedgekeurd.

I have voted for the Council common position, which was amended by the Kurt Lechner report.
ik heb gestemd vóór het gemeenschappelijke standpunt van de Raad, dat werd geamendeerd door het verslag van Kurt Lechner.

as a result of which the draft report was amended.
naar aanleiding waarvan het conceptrapport is aangepast.

The law of 19 July 1983 was amended by the law of 24 July 1987.
De wet van 19 juli 1983 werd gewijzigd door die van 24 Juli 1987.