WAS GOING SO - vertaling in Nederlands

• ging zo
• verliep zo

Voorbeelden van het gebruik van Was going so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was going so well until the shooting.
Het ging zo goed tot de schietpartij.

Everything was going so well. I had to say something.
Het ging zo goed, en ik moest wat zeggen.

Everything was going so smoothly.
Alles ging heel soepel.

Everything was going so wellagainst the Minister.
Het ging zo goed met de minister.

Everything was going so well.
Dat ging hartstikke goed.

Jeez, my day was going so well.
Jezus, mijn dag begon zo goed.

I didn't want him to know where I was going so I decided to put him away fast.
Hij mocht niet weten waar ik heenging dus ik wou hem snel afschudden.

I don't know, it was going so fast I couldn't see it.
Het ging zo snel dat ik het niet zag. Maar ik wil er een.

for a few days, I told the crew that Miles was going so that should buy me some time.
Miles een paar dagen naar New York ging, dus dat geeft me wat tijd.

and how it was going so they could not live the way they always were..
en hoe het was gaan waardoor ze niet meer konden leven zoals ze dat gewend waren..

But things were going so well.
Maar alles ging zo goed.

Things were going so well.
Alles ging zo goed.

When things were going so good?
Alles ging zo goed?

Things were going so well, and then suddenly you.
Alles ging zo goed de laatste tijd, en dan ga jij opeens.

I mean, you were going so slow and everything.
Ik wil zeggen, je ging zo traag en al.

Things are going so well today.
De dingen gaan zo goed vandaag.

Everything is going so well with my research!
Alles gaat zo goed met mijn onderzoek!

Everything is going so well, I almost can't believe it.
Alles gaat zo voorspoedig dat ik het haast niet kan geloven.

Everything is going so fast and is more about quantity than depth.
Alles gaat zo snel en meer over kwantiteit dan over diepgang.

Everything's going so well for you, Henry.
Alles gaat zo goed met jou, Henry.