WASTING AWAY - vertaling in Nederlands

• wegkwijnen
• weg te kwijnen
• wegkwijnde
• wasting away

Voorbeelden van het gebruik van Wasting away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With his son wasting away.
S met z'n zoontje dat wegkwijnde.

It was wasting away all this money.
Het was al dat geld verspelen.

I'm wasting away over here, and all you have is a bunch of newspaper clippings from when you used to figure skate.
Ik ben aan het wegkwijnen hier en je hebt alleen maar een heleboel krantenknipsels van toen je nog aan figuurschaatsen deed.

Wasting away for twenty years, enduring torture, to then see
De overbodige mens Twintig jaar wegkwijnen onder marteling en dan zien

Just wasting away. To see a man like that, a big, you know, strong, healthy man.
Om zo'n man te zien, een grote, sterke, gezonde man… gewoon zien weg te kwijnen.

she will be wasting away.
30 dagen zal ze wegkwijnen.

With his son, wasting away. Abel left for the hospital in Paris.
Abel ging naar het St. Louis ziekenhuis in Parijs met z'n zoontje dat wegkwijnde.

and they start wasting away. the body starts taking energy from the muscles.
begint je lichaam energie uit de spieren te halen, en die beginnen weg te kwijnen.

and they start wasting away.
en die beginnen weg te kwijnen.

Do you know what sustained me… through all those pain-filled months… wasting away in that hospital room?
In al die pijnlijke maanden… wegkwijnend in die ziekenhuiskamer? Weet je wat mij ondersteund heeft?

In Margaritaville, you're still pretty sharp. You know, for a guy who's been wasting away.
Voor een man die wegkwijnt in Margaritaville ben je nog steeds erg scherp.

That wasting away on an island in the Caribbean… I was there about six hours when it occurred to me… couldn't possibly cure what was ailing me.
Toen ik besefte dat wegkwijnen op een eiland… Ik was daar ongeveer zes uur… nooit zou kunnen helen wat mij zo deed afzien.

I have no interest in wasting away on a bed for God knows how long.
Ik heb geen interesse om weg te kwijnen op een bed voor God weet hoe lang.

When we go to university, you will be sitting here on your own, wasting away.
Als wij gaan studeren, zit je in je eentje te verpieteren.

During the epic and majestic'The Great Disappointment' I got something in my eyes when singer Davey Havok sang that beautiful refrains the chorus'I was wasting away' is something of the most gripping melody-lines since… mankind.
En tijdens het epische'The Great Disappointment' krijg ik zelfs branderige ogen van de prachtige zanglijnen Het refrein"I was wasting away" is een van de aangrijpendste zanglijnen sinds mensenheugenis.

I was there about six hours… when it occurred to me that wasting away on an island… couldn't possibly cure what was ailing me. Actually, no.
Toen ik besefte dat wegkwijnen op een eiland… Ik was daar ongeveer zes uur… nooit zou kunnen helen wat mij zo deed afzien. Eigenlijk, niet.

Whether that fate is a wrath-of-God-like beating from Boris there, or just wasting away in a life I never intended to live, it's got me cornered now.
Of nu mijn lot een toorn Gods is door in elkaar geslagen te worden door Boris of gewoon wegkwijnen in een leven dat ik nooit heb willen leven het baarde me nu wel zorgen.

His companions, seeing him wasting away and often hearing his painful coughing during the long hours of the night,
Zijn metgezellen, ziende hem weg verspillen en vaak horen van zijn pijnlijke hoesten tijdens de lange uren van de nacht,

Wasting away her life on my couch every day when I get home. seeing the woman who should be my role model, Then imagine, as my mum, what it feels like,- Okay.
Oké. Stel je voor, als mijn moeder, hoe het voelt… om te zien hoe de vrouw die mijn rolmodel moet zijn… haar leven weggooit op de bank als ik thuiskom iedere dag.

now I'm wasting away In my on misery I hope you're finally go To a place where you belong I never said goodbye Can't even ask you why I'm wasting!.
nu ben ik weg te verspillen In mijn ellende op Ik hoop dat je eindelijk naar Om een plek waar je thuishoort Ik heb nooit afscheid Kan ook niet vragen waarom Ik ben verspillen!.