WE SURVIVED - vertaling in Nederlands

• we overleefden
• we hebben het overleefd
• we leven
• we overleven
• we overleefde

Voorbeelden van het gebruik van We survived in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We survived the whole war together.
We overleefden de oorlog samen.

Well, we survived, didn't we?.
Maar we hebben het overleefd, hè?

We survived one night.
We overleefden één nacht.

But we survived, didn't we?.
Maar we hebben het overleefd, hè?

But we survived the American apocalypse.
Maar we overleefden de Amerikaanse apocalyps.

Did Gibbs? We survived.
En Gibbs? We hebben het overleefd.

We survived a decade in this hellscape!
We overleefden hier een decennium in de helse oord!

We survived that blast.
We overleefden die ontploffing.

We survived, and the rest didn't.
We hebben het overleefd, de rest niet.

We survived where others didn't.
We hebben het overleefd waar anderen dat niet deden.

We survived because we protected each other from our weaknesses.
We overleefden omdat we elkaar beschermden voor onze zwakheid.

But… we survived because we worked together as a team.
Maar… we hebben het overleefd, we hebben samengewerkt als een team.

The economical recession nearly derailed everything, but we survived.
De economische recessie ontwrichtte bijna alles, maar we overleefden.

I say that's the place where we survived.
Ik zeg: Dat is het huis waar we overleefden.

It was cold even in the long run, but we survived.
Het werd zelfs op den duur koud, maar we hebben het overleefd.

Where's Quinn? We survived.
Waar is Quinn? We hebben het overleefd.

We survived the evacuation, but the poverty.
De evacuatie overleefden we, maar de armoede.

But we survived because of me, right?
Maar dankzij mij leven we nog, toch?

We survived because of me.
Door mij overleefden we.

But so what, we withstood, we survived.
Maar het belangrijkste was dat we leefden!