IK OVERLEEFDE - vertaling in Engels

• i survived
• i lived
• i survive
• i made
• i have outlived

Voorbeelden van het gebruik van Ik overleefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik overleefde het.
Lived it.

Ik overleefde een veldslag, ik wil vlees!
I have survived battle, I need meat!

Ik overleefde missies die me hadden moeten doden.
Survived missions that should have killed me, I risked my life time and again.

Ik overleefde.
I have survived.

Ik overleefde… maar ik leefde niet.
I survived†but I didn't live.

Ik overleefde 't omdat haar smeulende karkas me als 'n cocon beschermde.
Formed a protective cocoon of slaughtered human effluence. I only survived because her smoking carcass.

Ik overleefde. Je verdiende beter.
Surviving. You deserved better.

Ik overleefde Duisterland.
I have survived the Darklands.

Ik overleefde het. Dr. Bloom en dr. Lecter hebben m'n leven gered.
Dr Bloom and… Dr Lecter saved my life. I survived.

Ik overleefde missies die me hadden moeten doden.
Survived missions that should have killed me.

Je weet, ik overleefde de Kree.
You forget, I survived the Kree.

Ik overleefde. Je verdiende beter.
You deserved better. Surviving.

Moeder Natuur wilde dat ik overleefde.
Nature wanted me to survive.

Omdat ik alleen maar dacht… Ik overleefde het.
I survived, clinging to the thought that.

Dat is wat ik heb gedaan, ik overleefde.
That's what I have been doing, I have been surviving.

met twee andere goede vrienden… en ik overleefde.
with two other of my best friends. And I lived.

Ik overleefde een menselijke stormloop,
Tape? I survive a human stampede,

Dat ik overleefde, ging tegen het grote plan in… en ik werd ter dood veroordeeld.
And was condemned to death. By surviving, I committed a crime against the grand plan.

Ik overleefde op een zeer vernederende manier. Ik was depressief
I was surviving in a most humiliating way… in a state of sheer depression

Hoe dan ook, we gingen nog op date, En ik overleefde het gelach en de achterklap
Anyway, we went on dating, and I endured the laughter and the ridicule,