DIE HET OVERLEEFDE - vertaling in Engels

• who survived
• who lived

Voorbeelden van het gebruik van Die het overleefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er is er èèn die het overleefde.
There is one who's survived.

Ik was de enige die het overleefde.
I was the only one that survived.

Je was de enige V die het overleefde.
You were the only V that survived.

En alleen diegene die het overleefde konden de betekenis van geweld overdragen.
And only those who lived through it could convey the sense of violence.

Ze hadden een zoon die het overleefde en hij woont vlakbij Boston.
They had a son that survived, and he lives not far from Boston.

Hoeveel slachtoffers hadden een jongere broer die het overleefde? 42 jongens?
To 18--42. how many victims had younger brothers that survived?

Ze verstopten zich op een eiland. We vonden een groep die het overleefde.
We found a group that survived, hiding away on an island.

Hoeveel slachtoffers hadden een jongere broer die het overleefde?
How many victims had younger brothers that survived?

Zij beschermde haar vijf maanden oude dochter, die het overleefde, met dank aan God.'.
She was cradling her five-month-old daughter, who survived, thank God.

En de CEO, die het overleefde. De vroegere slachtoffers waren onderdirecteur van Arcura Technology.
The original victims were three senior veeps from Arcura Technology, plus the CEO, who survived.

De kerel die het overleefde, vertelde zijn kleinkinderen over het offer van zijn vriend. Nou, natuurlijk.
The fellow who survived used to tell his grandchildren about his pal's sacrifice. Well, naturally.

het stervende lichaam van de dichter die het overleefde, zijn slechts de katalysator van het hele gebeuren.
the dying body of the poet that survived it, are merely a catalyst in the whole process.

Maar nu in de moderne psychologie laten ze ons geloven Betekende"Degene die het overleefde, Het woord"Overlever.
But now modern psychiatry would have us believe that survival is a curse, The word"survivor like Sisyphus with his rock. used to mean"one who has survived.

Een paar ouderdieren die het overleefden, vormden de basis van nieuwe bloedlijnen.
A few parents who survived, formed the basis of new bloodlines.

Ik bedoel, iedereen die het overleefd, gaan we nu een gave ontwikkelen?
I mean, everyone who survived, are we gonna develop abilities?

Bovendien schiet hij Mahone neer, die het overleeft.
He shoots Karan who survives.

Gewone soldaten die het overleefden.
Ordinary soldiers who survived.

Haar naam is Chitogna voor: degene die het overleeft.
Her name is Chitogna for the one who survives.

De namen van iedereen die het overleefd heeft… De passagierslijst.
The names of everyone who survived. The manifest.

Dan de kinderen die het overleefden in het zwembad.
Then we have the children who survived in the swimming pool.