WE WERE MEETING - vertaling in Nederlands

• we hadden afgesproken
• we elkaar
• ontmoeting was
• we bijeen
• we gingen samenkomen
• van onze afspraak

Voorbeelden van het gebruik van We were meeting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Chuck would freak if he knew we were meeting like this.
Chuck flipt als hij weet dat wij elkaar zien.

It's how he knew we were meeting.
Dat is hoe hij wist dat we zouden ontmoeten.

Gentlemen. Sorry, I didn't realize that we were meeting until.
Sorry, ik wist tot voor kort niet dat we bijeen zouden komen. Heren.

We were meeting and discussing strategy when a bomb.
We kwamen bijeen en bespraken de strategie toen een… Bom.

We were meeting to discuss.
We waren bijeen om dat te bespreken.

Did you tell anyone we were meeting?
Weet iemand van onze ontmoeting?

Didn't he know we were meeting?
Weet hij niet van ons gesprek?

I thought we were meeting there?
We hadden daar toch afgesproken?

Did you tell him we were meeting?
Heb je hem verteld van onze ontmoeting?

You didn't tell anyone we were meeting?
Je hebt toch niemand verteld van onze ontmoeting?

You did tell her we were meeting?
Je vertelde haar toch over onze ontmoeting?

Why didn't anyone tell me we were meeting?
Waarom zei niemand dat we samenkwamen?

How-how did you know we were meeting?
Hoe wist u dat we elkaar ontmoetten?

The big question is… how would this client know we were meeting?
De vraag is hoe die klant van die ontmoeting wist?

Mommy.-Oh, did David not say we were meeting?
Heeft David niet gezegd dat ik zou komen? Mama?

asked what time we were meeting, so I told him.
vroeg om hoe laat we hadden afgesproken, dus ik zei het hem.

If we were meeting for the first time today on a train, would you find me attractive?
Als we elkaar voor het eerst zagen in de trein zou je mij dan aantrekkelijk vinden?

I was told to show up alone, but I insisted on bringing some of my friends since it was the first time we were meeting.
Ik moest alleen komen, maar ik had wat vrienden meegenomen omdat dit een eerste ontmoeting was.

I thought we were meeting at a new coffee shop or something.
dacht ik… dat we elkaar in een nieuwe koffieshop gingen zien of zo.

With the election coming up in about a week, we were meeting for the purpose of deciding whether we wanted to endorse a Presidential candidate.
Met de verkiezingen over ongeveer een week kwamen we bijeen om te beslissen of we een presidentiële kandidaat zouden willen onderschrijven.