WERE LIFTED - vertaling in Nederlands

• werden opgeheven
• zijn opgeheven
• opheffing
• hieven zich
• werd opgeheven

Voorbeelden van het gebruik van Were lifted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Another milestone came in 1995 as NSFNET restrictions were lifted, opening the Internet up for game developers,
Een andere mijlpaal kwam in 1995 toen NSFNET-beperkingen werden opgeheven, wat het internet openstelde voor game-ontwikkelaars

This could be the case if the export ban were lifted without appropriate prior guarantees that the animalidentification system will work,
Dat zou het geval zijn bij een opheffing van het exportverbod zonder voldoende garanties vooraf, bijvoorbeeld de garantie dat het identificatiesysteem functioneert

As Foreign Minister at the time when visa requirements for Bulgaria were lifted, I know the great emotional effect the visa waiver and ending of humiliation had on our citizens.
Als minister van Buitenlandse Zaken ten tijde van de opheffing van de visumplicht voor Bulgarije weet ik dat de visumvrijstelling en het einde van de vernedering op onze burgers een grote emotionele uitwerking hebben gehad.

It can be estimated that, if the sanctions were lifted and with the assistance of foreign investors, production could relatively quickly rise to 3 to 4 million barrels a day.
Er kan van worden uitgegaan dat wanneer de sancties worden opgeheven met de hulp van buitenlandse investeerders de productie tot 3 à 4 miljoen vaten per dag zou kunnen worden opgevoerd.

I think it is high time the sanctions against Austria were lifted and I believe the prime ministers should also apologise to the people of Europe for choosing to go down a road that is unacceptable to Europe.
Ik vind dat het de hoogste tijd wordt dat de sancties tegen Oostenrijk worden ingetrokken en dat de ministers-presidenten zich verontschuldigen bij de Europese bevolking voor het feit dat zij een pad gekozen hebben dat onaanvaardbaar is voor Europa.

All 670 tonnes of the building were lifted with a system of rails
Het gebouw van 670 ton werd opgetild met een systeem van rails

the EU moratorium were lifted.
zelfs indien het EU-moratorium zou worden opgeheven.

and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them:
stonden zij; en als die van de aarde opgeheven werden, werden de raderen tegenover hen opgeheven;

if the barriers related to contract law were lifted, 122,000 more businesses would be selling online across borders.
de belemmeringen in verband met het overeenkomstenrecht zouden worden opgeheven, zou het aantal bedrijven dat online grensoverschrijdend verkoopt met 122 000 toenemen.

if the barriers related to contract law were lifted, 122,000 more businesses would be selling online across borders.
de belemmeringen in verband met het overeenkomstenrecht zouden worden opgeheven, zouden 122 000 bedrijven méér over de grenzen heen online verkopen.

He said:“Large steel sections were lifted using several motors(hoists)
Hij zei:"Grote stalen secties werden opgeheven met behulp van verschillende motoren(liften)

the safeguard measures imposed on a Member State at the end of that year were lifted this week.
het einde van dat jaar aan een lidstaat werden opgelegd, deze week zijn opgeheven.

I would like to remind you that the sanctions against Cuba were lifted in June 2008, which is not stopping us from keeping up rigorous monitoring of human rights developments in the country.
eraan willen herinneren dat de sancties tegen Cuba in juni 2008 zijn opgeheven, wat ons er niet van weerhoudt de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten in dat land nauwlettend te volgen.

If the ban were lifted today, it would be six years before the first exploratory wells were drilled,
Als het verbod werd opgeheven vandaag, zou het zes jaar voordat de eerste exploratieputten werden geboord, en het"US Department

exports to those parts of the world when the impediments to free trade were lifted.
wereld kunnen vergroten als de belemmeringen van de vrije handel zouden worden opgeheven.

Now, two days after the sanctions against Libya were lifted, that moment really seems a long time ago. It has been just four years,
Thans, twee dagen nadat de sancties tegen Libië zijn opgeheven, lijkt dat moment ver in het verleden te liggen, maar toch zijn slechts vier jaar verstreken,

whether the EU's moratorium remained in place or were lifted, as it would be, in every instance, much simpler to engage in research anywhere other than in the EU.
het moratorium in de EU blijft bestaan of wordt opgeheven. Dan zal het namelijk gewoon veel gemakkelijker zijn om ergens buiten de EU onderzoek te doen.

With this license all limits of the trial version are lifted.
Met deze licentie alle grenzen van de proefversie, zijn opgeheven.

Seats and even the perforated pedals are lifted straight from the GX7.
Stoelen en zelfs de geperforeerde pedalen zijn opgeheven van de GX7.

expect 760 when sanctions are lifted.
verwacht 760 miljoen wanneer de sancties zijn opgeheven?