WHAT HATH - vertaling in Nederlands

• wat heeft
• hetgeen
• datgene wat

Voorbeelden van het gebruik van What hath in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And since they are unable to attain to mysteries of knowledge and wisdom from what hath been unraveled by the Source of divine splendor,
En aangezien zij niet in staat zijn mysteriën van kennis en wijsheid vanuit datgene, wat is ontvouwd door de Bron van goddelijke pracht te bevatten,

So fails the summer with warm, delicious breath, and what hath autumn to give us in its place? cool shadows deepen across the sleeping face, Evelyn:"Young love lies drowsing away to poppied death.
Prille liefde soest terwijl klaprozen sterven de warme adem van de zomer neemt af wat heeft de herfst ons dan te geven koele schaduw verspreidt zich over het slapend gezicht sluit de gordijnen van altijdgroene takken.

Cool shadows deepen across the sleeping face, and what hath autumn to give us in its place? so fails the summer with warm, delicious breath, Young love lies drowsing away to poppied death.
Prille liefde soest terwijl klaprozen sterven de warme adem van de zomer neemt af wat heeft de herfst ons dan te geven koele schaduw verspreidt zich over het slapend gezicht sluit de gordijnen van altijdgroene takken.

Young love lies drowsing away to poppied death, and what hath autumn to give us in its place? cool shadows deepen across the sleeping face, so fails the summer with warm, delicious breath.
Prille liefde soest terwijl klaprozen sterven de warme adem van de zomer neemt af wat heeft de herfst ons dan te geven koele schaduw verspreidt zich over het slapend gezicht sluit de gordijnen van altijdgroene takken.

delicious breath, Evelyn:"Young love lies drowsing away to poppied death, and what hath autumn to give us in its place? cool shadows deepen across the sleeping face.
klaprozen sterven de warme adem van de zomer neemt af wat heeft de herfst ons dan te geven koele schaduw verspreidt zich over het slapend gezicht sluit de gordijnen van altijdgroene takken.

And what hath autumn to give us in its place? so fails the summer with warm, delicious breath, cool shadows deepen across the sleeping face, Young love lies drowsing away to poppied death.
Prille liefde soest terwijl klaprozen sterven de warme adem van de zomer neemt af wat heeft de herfst ons dan te geven koele schaduw verspreidt zich over het slapend gezicht sluit de gordijnen van altijdgroene takken.

Tell us what hath brought you to it.
Vertel ons wat u daar toe gedreven heeft.

You cannot defy what hath come!
Je kunt niet trotseren wat is gekomen!

And what hath autumn To give us in its place?
En wat stelt herfst ons Daarvoor in de plaats?

Page 133 Let not thine heart grieve over what hath befallen thee.
Laat uw hart niet bedroefd zijn over hetgeen u is overkomen.

Anon will the foolish among mankind say: what hath turned them away from their Qiblah whereon they had been?
De dwazen onder de mensen zullen zeggen:"Wat heeft hen afgewend van hun gebedsrichting waaraan zij gewoon waren?

Anon will the foolish among mankind say: what hath turned them away from their Qiblah whereon they had been?
De dwazen onder de mensen zullen zeggeh:"Wat heeft hen zich doen afwenden van hun Qiblah(gebedsrichting) die zij gewoonlijk in acht namen?

Anon will the foolish among mankind say: what hath turned them away from their Qiblah whereon they had been?
De dwazen onder de menschen zullen vragen: Wat heeft hen van hunne Kebla afgewend, welke zij vroeger aangenomen hadden?.

And marry not those women whom your fathers married, except what hath already happened(of that nature) in the past.
En huwt niet van de vrouwen die jullie vaders huwden, tenzij dat al gobeurd is voor deze openbaring.

although their souls were convinced thereof. So behold! what hath been the end of the corruptors.
trotschheid, hoewel hunne zielen zekerlijk wisten, dat die van God waren; maar gedenk, wat het einde der zondaren was.

And marry not those women whom your fathers married, except what hath already happened(of that nature)
Huw de vrouwen niet, die de echtgenooten van uwe vaders waren, hetgeen reeds geschied is;

And what hath mass or matter, by itself.
En wat in zich gehalte heeft en gewicht.

For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart,
Wat heeft toch die mens van al zijn arbeid,

For what hath man of all his labor, and of the vexation of his heart,
Wat heeft toch die mens van al zijn arbeid,

but as for this flock, what hath it deserved?
maar deze schapen, wat hebben die gedaan?