WHEN THE MESSAGE - vertaling in Nederlands

• wanneer het bericht
• als de boodschap
• als de message

Voorbeelden van het gebruik van When the message in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The app connects with the server when the message is received.
De app connecteert met de server zodra de SMS is afgeleverd.

According to the TARDIS, that's when the message was made.
Volgens de TARDIS is toen de boodschap gemaakt.

I was about to contact you for advice when the message came to meet you.
Ik wilde u om advies vragen toen het bericht kwam.

We also record the time when the message was sent.
We noteren ook de tijd waarop het bericht is verzonden.

I was at the station when the message arrived.
Ik was juist aan het station toen de boodschap aankwam.

NOTE: When the message[Bluetooth Pairing Request]
OPMERKING: Wanneer het bericht[Bluetooth Pairing Request](Bluetooth-koppelverzoek)

The update is completed when the message DI OKappears in the front panel display.
De update is voltooid wanneer het bericht DL OKverschijnt op het display op het voorpaneel.

It's a little harder when the message is,"Turns out my message is total BS.
Dat wordt moeilijk als de boodschap is, 'Blijkbaar is mijn boodschap onzin.

When the message indicating the upgrade is complete is displayed, click on[Finish].
Wanneer het bericht dat de upgrade voltooid is geïnstalleerd, zoals hieronder wordt beschreven.

Communication is only effective, after all, when the message is conveyed clearly… at any particular moment… in every language.
Communicatie kan immers alleen maar doeltreffend zijn als de boodschap overkomt, op elk moment, in elke taal.

Cause: This is normal when the Message Queuing Triggers service runs under heavy loads.
Oorzaak: dit is normaal als de Message Queuing Triggers-service werkt onder een zware belasting.

When the message indicating the upgrade is complete is displayed, click on Finish.
Wanneer het bericht dat de upgrade voltooid is verschijnt, klikt u op[Finish] Voltooien.

Especially when the message is so interesting that one goes the‘sharing'.
Zeer zeker als de geschreven boodschap zo interessant is, dat men het spontaan gaat‘delen'.

The firmware upgrade is completed when the message[DONE] displays on the front panel display.
De firmware-upgrade is voltooid wanneer het bericht[DONE](Voltooid) op het scherm van het voorpaneel verschijnt.

To detach the attachments automatically when the message arriving, the Kutools for Outlook also may do you a favor.
Om de bijlagen automatisch los te maken wanneer het bericht binnenkomt, kan Kutools voor Outlook u ook een plezier doen.

ID02146 What to do when the message for software update keeps appearing?
ID02146 Wat te doen wanneer het bericht over de software-update steeds wordt weergegeven?

he needed to see when the message was sent.
hij moest zien wanneer het bericht werd verzonden.

This can also be: Attention+"name", when the message is for a single user.
Dit kan ook attentie+"naam" zijn, wanneer het bericht is opgesteld voor één gebruiker.

If necessary, specify the time when the message should be delivered to the addressee.
Geef indien nodig het tijdstip op waarop het bericht aan de geadresseerde moet worden bezorgd.

This happened in Outlook 2010 when the message you were replying to had multiple recipients.
Dit gebeurde in Outlook 2010 als het bericht dat u beantwoordde, meerdere ontvangers had.