WHEN WE MEET - vertaling in Nederlands

• als we elkaar ontmoeten
• als we elkaar zien
• wanneer we elkaar
• als we elkaar tegenkomen
• when we meet

Voorbeelden van het gebruik van When we meet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will explain everything when we meet, okay?
Ik leg alles uit als we elkaar zien, oké?

What do we do when we meet?”.
Wat doen wij wanneer wij vergaderen?”.

Say that he gets the rest when we meet.
Zeg, dat hij de rest krijgt, als ik hem zie.

I'm curious to see how she looks when we meet again.
Ben benieuwd hoe ze eruitziet als we elkaar terugzien.

Perhaps when we meet again you will have such matters of your own.
Wellicht zul je dit soort zaken zelf hebben als we elkaar weer treffen.

we may feel awkward when we meet.
we zullen ons ongemakkelijk voelen wanneer we elkaar ontmoeten.

To make firm our feet when we meet our enemy.
Om harde maken onze voeten als we elkaar onze vijand.

I will tell you when we meet.
Ik zeg het wel als ik je zie.

Do you know what I think when we meet?
Weet je wat ik denk als ik je zie?

You decide where and when we meet.
Bepaal zelf waar en wanneer we afspreken.

The doing is an interaction when we meet.
Het doen is een interactie wanneer we elkaar ontmoeten.

Does it include when we meet in the corridor or on the bus
Is het een vergadering als we elkaar ontmoeten in de gang, in de bus,

Sir… if I kiss you when we meet, would that be inappropriate?
Meneer, als ik u een kus geef als we elkaar zien, is dat dan ongepast?

And when we meet, again someone has tossed her a bottle on a string.
En als we elkaar ontmoeten heeft iemand haar weer es een fles met een touwtje toegegooid.

Strangers When We Meet" is a song by David Bowie,
Strangers When We Meet is een nummer van de Britse muzikant David Bowie,

If I kiss you when we meet, would that be inappropriate?
Als ik u een kus geef als we elkaar zien, is dat dan ongepast?

From now on, when we meet, you either smile, nod or wave.
Vanaf nu geldt dat als we elkaar ontmoeten… dat je glimlacht, knikt of zwaait.

It is indecent not to greet each other when we meet hello, shake hands, kiss.
Het is onfatsoenlijk om elkaar niet te begroeten als we elkaar tegenkomen hallo, handjes geven, kussen.

All them words you know. And the way you sashay down the street, smiling' when we meet.
Hoe je over straat paradeert en glimlacht als we elkaar zien.

while others have me trans- fer files using a flash drive when we meet in person.
grote bestanden te delen, terwijl anderen bestanden overbrengen met behulp van een flashdrive als we elkaar ontmoeten.