WHETHER AND WHEN - vertaling in Nederlands

• over de vraag of en wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Whether and when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The question of whether and when to engage in new EU-Canada initiatives is primarily a political one.
De vraag of en wanneer de EU en Canada nieuwe initiatieven zullen ontplooien is in hoofdzaak een politieke kwestie.

Under this system, the financial institution decides whether and when it wishes to cover its needs with central bank funds.
In dit geval beslist de bank zelf of en wanneer het zijn behoefte aan centrale-bankgeld wil dekken.

However, in reality the Commission has a good deal of discretion in deciding whether and when to carry out"on-the-spot" inspections.
In werkelijkheid beschikt de Commissie echter over een grote beoordelingsmarge om te besluiten of en wanneer zij verificaties ter plaatse zal verrichten.

On the basis of the Commission's analysis, the European Council will have to decide whether and when to open negotiations.
Aan de hand van het advies van de Commissie zal de Europese Raad moeten besluiten of en zo ja wanneer onderhandelingen moeten worden geopend.

Central to the UK Government's mishandling of the 2001 crisis was its lack of a clear-cut policy on whether and when vaccination should have been used.
De slechte aanpak van de crisis van 2001 door de Britse regering was grotendeels te wijten aan het ontbreken van een duidelijk beleid ten aanzien van of en wanneer er overgegaan diende te worden tot vaccinatie.

it is a matter for the Council to decide whether and when the accession negotiations will open.
is het aan de Raad te beslissen of en wanneer de onderhandelingen over toetreding worden geopend.

other regions that are moving on this agenda as well, no matter whether and when we get an international deal?
we markten verliezen aan China en andere regio's die ook met deze agenda bezig zijn, ongeacht of en wanneer we een internationale overeenkomst krijgen?

The burden of proof concerning the questions as to whether and when the passenger has been informed of the cancellation of the flight shall rest with the operating air carrier.
De bewijslast inzake het al of niet melden van de annulering van de vlucht aan de passagier en het tijdstip waarop dat geschiedt, ligt bij de luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert.

The decision on whether and when to open Article 260 proceedings against Italy will depend mainly on the content of the waste management plan
De beslissing of en wanneer er een artikel 260-procedure wordt opgestart tegen Italië, zal hoofdzakelijk afhangen van de inhoud van het afvalbeheersplan

The question whether and when the maximum discount of 19% was granted to IMF in full does not affect the fact that,
De vraag of en wanneer de maximale korting van 19% volledig aan IMF is toegekend, doet niet af aan het feit,

the Commission would decide whether and when to place a bank into resolution
op eigen initiatief maakt de Commissie uit of en wanneer een bank in afwikkeling wordt geplaatst

As Stanley Fischer put it in a much read study(Fischer 1981):"It is well known that the costs of inflation depend on the sources of the inflation, on whether and when the inflation was anticipated,
Stanley Fischer zegt het in een veelgelezen studie als volgt(Fischer 1981):'Het is algemeen bekend dat de kosten van inflatie afhangen van de oorzaken van de inflatie, van de vraag of en zo ja wanneer de inflatie was voorzien

easier choice over whether and when to have children,
een gemakkelijkere beslissing of en wanneer men kinderen wil krijgen,

provide the issuer or the person responsible for drawing up the prospectus with certainty as to whether and when a notification has actually been made.
de voor het opstellen van het prospectus verantwoordelijke persoon zich ervan kan vergewissen of en wanneer de kennisgeving daadwerkelijk heeft plaatsgevonden.

It's very uncertain whether and when we can return to Polak.
Maar het is heel onzeker of en, zo ja, wanneer we terug naar het Polakgebouw kunnen.

Whether and when a developer competes is entirely up to him or her.
Een ontwikkelaar kiest volkomen zelf of en wanneer hij meedingt.

When used in HTML-formatted email messages, web beacons can tell the sender whether and when the email has been opened.
Wanneer gebruikt in met HTML opgemaakte e-mailberichten, kunnen webbeacons de afzender vertellen of en wanneer het e-mailbericht is geopend.

The Board of Stichting Vopak decides independently whether and when there is a need to issue protective preference shares to Stichting Vopak.
Het bestuur van Stichting Vopak bepaalt onafhankelijk of en wanneer er een noodzaak bestaat om beschermingspreferente aandelen aan haar uit te geven.

In the case of public posts on our social media presences, we decide whether and when to delete them in individual cases, taking your and our interests into account.
In geval van openbare berichten op onze social media-presenties besluiten wij in individuele gevallen met inachtneming van uw en onze belangen of en zo nodig wanneer wij deze daar verwijderen.

We use this identifier to determine whether and when a newsletter was opened
Op basis van deze identificatiecode kunnen wij vastleggen of en wanneer een nieuwsbrief is geopend