WILL FADE AWAY - vertaling in Nederlands

• zal vervagen
• zal verdwijnen
• kwijnt weg
• zal wegvagen
• zullen verdwijnen
• zullen vervagen

Voorbeelden van het gebruik van Will fade away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

daily fuss will fade away at the horizon.
dagelijkse gedoe zal verdwijnen aan de horizon.

the past cycle of duality will fade away like the bad dream it was.
de voorbije cyclus van dualiteit zal wegvagen als de slechte droom die het was.

go to the sunlight, it will fade away.
naar het zonlicht gaat, het zal verdwijnen.

All radical philosophies and ideologies will fade away as Earth ascends into lighter
Alle radicale filosofieën en ideologieën zullen verdwijnen naarmate de aarde stijgt naar lichtere

valuable metals used are additionally not real and will fade away with time.
waardevolle metalen gebruikt zijn bovendien niet echt en zal verdwijnen met de tijd.

The horrors of the past will fade away, to be replaced by divine decrees that permit all to learn of their true origins and histories.
De verschrikkingen van het verleden zullen vervagen om vervangen te worden door goddelijke decreten die iedereen zijn ware afkomst en geschiedenis zal laten kennen.

false religions, will fade away and become a distant memory.
valse religies zullen verdwijnen en een verre herinnering worden.

the rituals based on falsehoods will fade away.
de rituelen die op onwaarheid berustten, zullen verdwijnen.

the attachment to your lower experiences will fade away so that only beauty
de verbinding met jullie lagere ervaringen zullen wegvagen zodat slechts schoonheid

Your feelings are not real and will fade away, like every other symptom of your coma.
Je gevoelens zijn niet echt en zullen wegebben, zoals elk symptoom van je coma.

And as this one will fade away, the Word of God will come to take its place,
En op het moment dat dit ene zal wegsterven, zal het Woord van God zijn plaats innemen,

I can't be offering a man like this cauliflower fritters, he will fade away.
Ik kan een man als hij, geen gesnipperde bloemkool geven. Hij zal wegkwijnen.

allow workers to be employed in a European market where technical barriers will fade away.
stellen werknemers in staat hun beroepsactiviteiten uit te oefenen op een Europese markt waar de technologische grenzen vervagen.

the questions will fade away too.
de vragen ook wegzakken.

that any positive achievements will fade away.
de positieve resultaten vervagen.

the rest of the music will fade away.
de rest van de muziek zal dan wegvagen.

All evils will fade away in a home likeVilla Olga,
Alle kwaden zullen verdwijnen in een huis alsVilla Olga,

Funny how even the dearest face… will fade away in time… but most clearly I remember your eyes with a sort of teasing smile in them…
Grappig hoe zelfs het dierbaarste gezicht… zal vervagen met de tijd… maar jouw ogen staan me het meest voor de geest met een soort van plagende lach erin…

But most clearly I remember your eyes Funny how even the dearest face… just northeast of the corner of your mouth. will fade away in time… and the feeling of that soft spot… with a sort of teasing smile in them.
En het gevoel van die zachte plek… Grappig hoe zelfs het dierbaarste gezicht… net ten noordwesten van de hoek van je mond. zal vervagen met de tijd… maar jouw ogen staan me het meest voor de geest met een soort van plagende lach erin.

The others will fade away.
De anderen zullen erbij verbleken.