WILL RID - vertaling in Nederlands

• ontdoet
• verlost
• zal verlossen
• zal bevrijden

Voorbeelden van het gebruik van Will rid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the apostle heard what she had said he said,'Who will rid me of Marwan's daughter?
Toen de profeet hoorde wat ze had gezegd, zei hij:'Wie helpt me van de dochter van Marwan af?

But he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant.
Maar hij zal de lange lijst van de nobele martelaars uit de geschiedenis vervoegen… en zijn land bevrijden… van een tiran.

And now the beam will rid you… of your fears, your thoughts… your vital essence.
Angsten, je gedachten… De straal ontdoet je van je..

Citizens of this marvelous metropolis… Rest assured, I will rid you of this menace any moment now!
Wees gerust, burgers van deze prachtstad… ik verlos jullie van deze schurk!

That have plagued us for so many years. Together, we will rid the world of the witches.
Van de heksen die ons jarenlang dwarsgezeten hebben. We bevrijden de wereld.

a businessman the lordship of treasures and a worker will rid himself of all that leads to a falldown.
een zakenman de heerlijkheid der schatten en een werknemer ontdoet zich ermee van alles wat hem ten valt brengt.

However, it is an illusion to think that'end-of-pipe' technology will rid us of CO2 emissions and so could also provide a solution to the climate change which these emissions are going to produce.
Maar het is een illusie om te denken dat de"end-of- the-pipe"-technologie ons van de CO2-uitstoot zal bevrijden en dus ook een oplossing zou kunnen bieden voor de klimaatverandering die het gevolg zal zijn van die CO2-uitstoot.

a businessman acquires the control over treasures and a worker will rid himself of all that leads to a fall down.
een zakenman verwerft de zeggenschap over schatten en een werknemer ontdoet zich ermee van alles wat hem ten val brengt.

I will make a covenant of peace with them and will rid the land of wild beasts,
Ook zal ik met hen een bond van vrede sluiten en de roofdieren uit het land wegdoen, zodat zij veilig zelfs in de woestijn wonen

I hope that the amendments you vote to adopt tomorrow will rid us of a document which, in its present form, is extremely compromising for our European Parliament
wij ons dankzij de amendementen waar u morgen voor kunt stemmen, zullen ontdoen van een document dat vooralsnog uiterst compromitterend is voor het Europees Parlement

We will rid you of this nuisance.
We zullen je van deze plaag bevrijden.

I will rid you of those two jerks.
Ik zal u ontdoen van die twee schokken.

He will rid us of this beast.
Hij zal ons van het beest verlossen.

Together we will rid the world of trolls!
Samen zullen we de wereld verlossen van de trollen!

And we will rid the town of this evil.
We zullen de stad van dit kwaad verlossen.

Now Ah-Kel will rid us of Croden and Odo.
Nu zal Ah-Kel ons verlossen van Croden én Odo.

It will rid Asia of the white man's rule.
Het zal Azie ontdoen van de heerschappij van de blanke man.

He will rid us forever of the barbaric Griswold!
Hij zal ons voor altijd verlossen van die barbaarse Griswold!

And I will rid the West of Lucky Luke!
En ik zal het Westen bevrijden van Lucky Luke!

I will rid our land of all its wretched kind.
Ik zal ons land bevrijden van al z'n ellendige soortgenoten.